次韵和答斯远入城见迎诗
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
四海岂不广,一身何所归。倦游成白首,知已固黄扉。愧我尚斗食,如君犹褐衣。长年恨相远,晚岁得相依。
译文
天下难道不广阔吗?可我自身却无处可归。厌倦了漂泊游历,如今已满头白发;知己朋友原本就是朝中高官。惭愧我尚且担任着微末的小官,像您这样却还穿着粗布衣。多年来一直遗憾彼此相隔遥远,到了晚年才得以相互依靠。
注释
【四海】:天下,指广阔的人世间。 【一身何所归】:自身无处可归,表达漂泊无依之感。 【倦游】:厌倦了在外游历或宦游。 【白首】:年老,头发变白。 【知己】:知心朋友。 【黄扉】:指宰相官署,或借指高官显位。古代宰相官署门涂黄色,故称。 【斗食】:俸禄微薄的小官。古代俸禄以斗计,故称。 【褐衣】:粗布衣服,指平民或地位低下者。 【长年】:多年,长时间。 【相远】:彼此相距遥远。 【晚岁】:晚年。 【相依】:互相依靠。
赏析
此诗为赵蕃次韵和答友人斯远之作,表达了诗人对漂泊生涯的厌倦、对知己的珍视以及晚年得以相聚的欣慰。首联以反问起笔,感慨天地虽大却无处容身,奠定了全诗孤寂的基调。颔联“倦游成白首”直抒胸臆,道尽宦游之苦;“知己固黄扉”则点明友人身份显贵,暗含对友人的敬重。颈联自谦“愧我尚斗食”,对比友人“犹褐衣”,既显诗人谦逊,又流露对友人未得重用的惋惜。尾联“长年恨相远,晚岁得相依”情感转折,从长久的遗憾到晚年相聚的欣慰,真挚动人。全诗语言质朴,情感深沉,通过对比与直抒胸臆的手法,展现了诗人对友情的珍视和对人生际遇的感慨。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他历经宦海沉浮,对人生有了更深体悟。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《次韵和答斯远入城见迎诗》- 赵蕃 - 诗词大全
《次韵和答斯远入城见迎诗》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析