迟晓微雨已而复止

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
晓雨初传听,晨窗已断闻。日行将杲杲,云起更纷纷。不似岁且尽,直疑春向分。南方故谙此,北叟漫惊云。

译文

清晨小雨刚传来淅沥声,窗边已听不到雨声。太阳将要明亮地升起,云彩却又纷纷涌起。不像是一年将尽的冬季,反而让人怀疑春天已近春分。南方人本来就熟悉这种天气,北方的老人却徒然对云感到惊奇。

注释

【迟晓微雨已而复止】迟晓:清晨,天刚亮。微雨:小雨。已而复止:下了又停。【杲杲】gǎo gǎo:明亮的样子,出自《诗经·卫风·伯兮》:“其雨其雨,杲杲出日。”【岁且尽】一年将尽,指冬季。【春向分】春天将到春分时节,指仲春。【南方故谙此】南方人本来熟悉这种天气。谙:熟悉。【北叟漫惊云】北方的老人徒然对云感到惊讶。漫:徒然,随意。惊云:对云的变化感到惊奇。此句化用“北叟失马”典故,但此处仅指北方人不适应南方天气。

赏析

此诗描绘南方冬日清晨微雨忽停忽止的天气现象,通过细腻的观察和对比,表达了对南方气候特征的认知。首联以“初传听”与“已断闻”写出雨来去匆匆;颔联“日行杲杲”与“云起纷纷”形成光影与动态的对比,暗含天气变幻无常。颈联以“不似岁且尽”与“直疑春向分”的错觉,突出南方冬日似春的独特气候。尾联“南方故谙此”与“北叟漫惊云”形成对比,既点明地域差异,又暗含对北方人少见多怪的调侃。全诗语言简练,善用对比,情感含蓄,体现了赵蕃作为江西诗派诗人注重炼字和理趣的特点。【据推测】此诗可能作于赵蕃客居南方时,借天气之异抒写对南方生活的适应与感慨。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《迟晓微雨已而复止》- 赵蕃 - 诗词大全

《迟晓微雨已而复止》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析