周

周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

论石如论玉，贵德不贵名。形似偶尔同，未妨聊置评。呜呼禹甸破，土贡久莫并。问公安取此，万里随南征。向来四方游，束书与俱擎。愧彼钱马癖，寄我山林盟。风流蕲州守，夙有能诗声。见之谥以芝，用意真不轻。谓公许器质，一再临专城。宜为斋房秀，作瑞于圣明。未应如商山，寂寞身中清。须公力勉旃，石亦当与荣。念我匪能赋，征索见公情。又惟此必诗，落笔空汗生。传闻南池上，有石来自英。我虽未识面，想像犹弟兄。

译文

评论石头如同评论玉，看重的是品德而非名声。形状相似偶尔相同，不妨暂且加以评说。可叹九州大地破碎，地方进贡早已不能并论。请问您从何处得到此石，万里之遥随您南行。向来四方游历，书籍与它一同携带。愧对那些有金钱马匹癖好的人，寄托我归隐山林的盟约。风流倜傥的蕲州太守，向来有能诗的名声。见到此石便以“芝”命名，用意确实不轻。说您器量品质值得称赞，一再担任州郡长官。此石适宜作为书斋的祥瑞，在圣明之世呈现祥瑞。不应像商山四皓那样，寂寞地身处清静之中。希望您努力进取，石头也当与您同享荣耀。想到我并非能赋诗之人，因您的征索而见您情意。又想到此诗必须写成，落笔时徒然汗颜。传闻南池之上，有石头来自英德。我虽未亲眼见过，想象中如同兄弟一般。

注释

【周江州】：指周姓江州知州，江州今江西九江。【灵壁石】：产于安徽灵璧的奇石，宋代文人多爱收藏。【赵蕲州】：指赵姓蕲州知州，蕲州今湖北蕲春。【玉芝】：灵芝的美称，此处为赵蕲州为灵壁石所取之名。【禹甸】：指中国疆域，语出《诗经·小雅·信南山》“信彼南山，维禹甸之”。【土贡】：地方向朝廷进贡的土产。【钱马癖】：指嗜好钱财与马匹的癖好，典出《晋书·杜预传》杜预有“马癖”，王济有“钱癖”。【山林盟】：指归隐山林的盟约。【专城】：指主宰一城的州牧、太守等地方官。【商山】：指商山四皓，秦末汉初四位隐士，隐居商山。【勉旃】：努力，勉力。旃为语助词。【南池】：地名，具体不详，或指某处池苑。【英】：指英石，产于广东英德的奇石。

赏析

此诗为赵蕃应周江州之请，为赵蕲州所藏灵壁石（名“玉芝”）而作。主题借石喻人，赞美赵蕲州之德才，并勉其积极用世。艺术手法上，开篇以“论石如论玉”起兴，点明贵德不贵名的主旨，后以“禹甸破”暗喻时局，以“钱马癖”反衬己志。诗中多用典故，如“禹甸”“商山”，含蓄典雅。情感表达上，既有对友人才华的赞赏，又有对自身不善赋诗的谦抑，结尾以“想像犹弟兄”收束，亲切自然。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时南宋偏安，士人常借咏物抒怀，诗中“山林盟”与“勉旃”的矛盾，反映了文人出处之间的纠结。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品