己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
去岁归营丘嫂葬,今年那复以家行。挽须无用祇嗔喝,念我只儿同短檠。
译文
去年回乡为长嫂料理丧事,今年又怎能带着家小同行。挽须无用只会招来呵斥,想到我的儿子与我共对孤灯。
注释
【丘嫂】长嫂,典出《汉书·楚元王传》,“丘”指大,古称长嫂为丘嫂。【祇】只,仅。【嗔喝】怒斥、呵斥。【短檠】矮灯架,代指灯。
赏析
此诗写于己亥年十月,赵蕃送别成父弟携家眷归玉山。诗中通过“去年营葬”“今年家行”的对比,展现兄弟间奔波劳顿的无奈。后两句以“挽须”细节(典出杜甫《北征》“生还对童稚,似欲忘饥渴。问事竞挽须,谁能即嗔喝”)和“短檠”意象,表达对幼子的怜爱及分离的酸楚。语言质朴,情感沉郁,体现了宋诗以家常语写深情的特色。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其二》- 赵蕃 - 诗词大全
《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析