送

送徐彦章并属光庭

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

儒冠往往令人羞，夫君经明行益修。岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求。迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留。是物能为人赘疣，不但萧然成白头。闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠。茅檐夜气侵征裘，一杯颇解思人否。君家大阮真吾俦，许君能从竹林游。福清政成早回辀，饱食相期趁麦秋。

译文

读书人往往令人感到羞愧，您却经学明通品行更加美好。岂止我们州里少有这样的人，其他州也难寻求。近来您默默无语好像有忧愁，您不要让忧愁留在心中。忧愁这东西能成为人的累赘，不但使人徒然变成白头。闽山重重行路岁末将尽，梅花落尽腊酒浓稠。茅檐下夜气侵袭远行的皮衣，一杯酒是否能解思念之情？您的叔父真是我的同辈，允许您跟随我们像竹林之游。福清政事完成早日回车，饱食之后相约等到麦秋。

注释

【儒冠】：古代读书人戴的帽子，借指读书人。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨绔不饿死，儒冠多误身。” 【夫君】：对对方的尊称，此处指徐彦章。【经明行修】：经学明通，品行端正。语出《汉书·王吉传》：“左曹陈咸荐骏贤父子，经明行修。” 【赘疣】：皮肤上的肉疙瘩，比喻多余无用的东西。语出《庄子·骈拇》：“附赘县疣，出乎形哉。” 【闽山】：指福建的山，徐彦章将赴福建任职。【岁且遒】：岁月将尽。遒，迫近。【腊酒】：腊月酿制的酒。【征裘】：远行所穿的皮衣。【大阮】：指三国魏阮籍，与侄阮咸并称“大小阮”，此处借指徐彦章的叔父或长辈。【竹林游】：指竹林七贤的游宴，喻指高雅的交游。【福清】：福建福清，徐彦章任职地。【回辀】：回车，指返回。辀，车辕。【麦秋】：麦子成熟的季节，指农历四月。

赏析

此诗为送别之作，表达对友人徐彦章的赞美与劝慰。首四句以“儒冠”之羞反衬徐彦章“经明行修”之难得，突出其品德学识超群。中六句劝其莫留忧愁，以“赘疣”为喻，形象说明忧愁之害，并点明送别时令（岁末、梅落、腊酒），渲染离愁。末四句以“大阮”借指徐彦章长辈，邀其效仿竹林之游，并期待政成归来共聚麦秋，寄寓对未来的美好期许。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与典故，体现了赵蕃作为江西诗派诗人注重用典和说理的特点。创作背景【据推测】为赵蕃送别友人赴任福清时所作，时值岁末，故有“岁且遒”之语。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品