连日与邢伯言兄弟饮成四十字
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
江上风虽横,林间月自新。探囊看墨妙,酌酒话情亲。感叹思前日,飘零愧此身。未妨频夕醉,初不污车茵。
译文
江上的风虽然猛烈,林间的月光却自然清新。打开行囊欣赏精妙的书法,饮酒畅谈亲情与友情。感叹追思往昔的日子,漂泊流离愧对自身。不妨连日夜晚醉饮,但从未失礼弄脏车垫。
注释
【江上风虽横】横:猛烈,指江上风势强劲。 【林间月自新】自新:自然清新,指月光在林中显得格外明亮。 【探囊看墨妙】探囊:从囊中取出;墨妙:指精妙的书法或诗文作品。 【酌酒话情亲】酌酒:饮酒;情亲:亲情或友情。 【飘零愧此身】飘零:漂泊流离;愧:惭愧,自谦之词。 【初不污车茵】车茵:车上的垫子。典出《汉书·丙吉传》,丙吉驭吏醉呕污车茵,吉不责,后以“污车茵”指醉后失态。此处意为虽常醉饮,但从未失礼弄脏车垫。
赏析
此诗为赵蕃与友人连日饮酒所作,表达了诗人对友情的珍视和漂泊生涯的感慨。首联以“风横”与“月新”对比,暗喻外界环境恶劣而内心保持澄明。颔联写与友人共赏墨宝、饮酒叙旧,展现文人雅趣。颈联“感叹”“飘零”直抒胸臆,透露出对往昔的怀念和身世飘零的愧疚。尾联用丙吉污车茵之典,表明虽频醉却未失礼,既显豪放又见克制。全诗语言简练,情感真挚,体现了赵蕃诗歌平实自然的风格。【据推测】此诗可能作于赵蕃晚年漂泊期间,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》- 赵蕃 - 诗词大全
《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析