菊残有感
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
病骨支寒政觉难，莫惊蒲柳望秋残。凄凉不但叹荒菊，寂寞更堪伤败兰。有鬓已霜那得制，无英可落若为餐。玉山禾远竹迟实，天骥长饥愁凤鸾。
译文
多病的身体支撑着寒冷，正感到艰难，不要惊讶蒲柳望着秋天而凋残。凄凉的不只是叹息荒芜的菊花，寂寞更令人伤心衰败的兰花。双鬓已白，哪里还能染黑？没有菊花可采，又拿什么来当晚餐？玉山的禾苗遥远，竹实结得太晚，天马长久饥饿，愁坏了凤凰和鸾鸟。
注释
【病骨支寒】：病骨，指多病瘦弱的身体；支寒，支撑寒冷。 【蒲柳】：水杨，因其早凋，常喻体质衰弱或早衰。典出《世说新语·言语》：“蒲柳之姿，望秋而落。” 【无英可落】：英，花。化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”，及杜甫《九日》诗“竹叶于人既无分，菊花从此不须开”，暗指无菊可采。 【玉山禾】：玉山，传说中西王母所居之山，产嘉禾。典出《山海经·西山经》。 【竹迟实】：竹实，竹子所结的果实，传说凤凰非竹实不食。迟，晚。 【天骥】：天马，神马。 【凤鸾】：凤凰与鸾鸟，皆为神鸟。
赏析
此诗借秋菊残败抒发身世之悲与家国之忧。首联以病骨支寒、蒲柳望秋自喻体弱早衰，奠定悲凉基调。颔联“凄凉”“寂寞”直抒胸臆，荒菊败兰象征君子失意。颈联化用陶杜诗意，叹年老无成、生活困顿。尾联用玉山禾、竹实、天骥、凤鸾等典故，暗喻贤才难遇、世道艰难。全诗用典贴切，意象凄美，情感沉郁，体现了赵蕃作为江西诗派后学善用典实、以物喻人的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年贫病交加之时，借菊残抒发怀才不遇之慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《菊残有感》- 赵蕃 - 诗词大全
《菊残有感》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析