别晦庵
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
身堕南州已觉赊,五溪从此更天涯。别肠何止成万转,霜鬓不堪今半加。颇念客留同此日,绝怜归梦每还家。公如踵赴仙都约,犹拟颉颃飞佩霞。
译文
我身陷南方偏远之地已觉遥远,五溪之南更是天边。离别的愁肠何止千回万转,如今白发又增添了一半。深深感念你我同在此日客居他乡,最怜惜的是归梦每每回到故园。您若如约前往仙都,我仍想与您相伴,如飞鸟般在霞光中佩玉飘然。
注释
【晦庵】朱熹的号。朱熹(1130-1200),南宋理学家,赵蕃友人。 【身堕南州】指诗人自己身处南方偏远之地。南州,泛指南方州郡。 【赊】遥远。 【五溪】指雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪,在今湖南西部、贵州东部,古为蛮夷之地。 【别肠】离别之情。 【万转】形容愁肠百结。 【霜鬓】白发。 【半加】指增添一半。 【客留】客居他乡。 【归梦】思归之梦。 【公】指朱熹。 【踵赴】接踵前往,追随。 【仙都】传说中神仙居住之地,此处或指道教名山,如武夷山(朱熹曾讲学处)。 【颉颃】鸟上下翻飞,引申为相伴同行。 【飞佩霞】佩玉在霞光中飞舞,形容仙游之态。
赏析
此诗为赵蕃寄赠友人朱熹之作。首联以“身堕南州”“五溪天涯”极言贬谪或漂泊之远,奠定苍茫基调。颔联以“别肠万转”“霜鬓半加”直抒离愁与衰老之痛,对仗工整,情感沉郁。颈联转写客居同感与归梦之思,由己及人,深化羁旅之悲。尾联化用“仙都”之约,以“颉颃飞佩霞”的浪漫想象收束,既表达对朱熹的追随之意,又暗含超脱尘世之愿。全诗情感层层递进,从现实苦闷到理想寄托,体现了宋代文人于离别中寻求精神慰藉的典型心态。据推测,此诗作于赵蕃晚年,朱熹亦年迈,故诗中多衰飒之语而终以仙游之期作结。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《别晦庵》- 赵蕃 - 诗词大全
《别晦庵》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析