寄李处州

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
近别遂累日,逢人空附书。虽能道所以,未辱报何如。千里江山外,一春风雨余。梦成同泛宅,起欲命篮舆。

译文

近来分别已连续多日,遇到熟人也只能托他们带信。虽然能说出思念的原因,但未蒙回信,不知你近况如何。相隔千里江山之外,整个春天风雨过后。梦中与你一同泛舟水上,醒来就想命人准备竹轿去寻你。

注释

【李处州】:处州,今浙江丽水一带。李处州,姓李的处州知州或处州人士,具体不详。 【遂累日】:于是连续多日。 【附书】:托人带信。 【未辱报何如】:未蒙回信,不知近况如何。“辱”为谦词,承蒙之意。 【千里江山外】:相隔千里之遥。 【一春风雨余】:整个春天风雨过后。 【泛宅】:指船,语出《新唐书·张志和传》:“愿为浮家泛宅,往来苕霅间。” 【篮舆】:竹轿。

赏析

此诗为寄赠友人之作,表达了对友人深切的思念。首联直叙别后多日,只能托人带信,可见音信难通。颔联写虽能表达思念,却未得回音,更添牵挂。颈联以“千里江山”与“一春风雨”对举,时空交织,烘托出阻隔之远与思念之久。尾联化用“浮家泛宅”典故,写梦中与友人同舟共泛,醒来欲乘竹轿相访,虚实结合,将思念之情推向高潮。全诗语言质朴,情感真挚,以日常琐事入诗,体现了宋诗平淡中见深情的特色。据推测,此诗可能作于赵蕃晚年闲居之时,其时与友人相隔,故多寄赠之作。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄李处州》- 赵蕃 - 诗词大全

《寄李处州》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析