到

到家寄季承二首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

向来已念修途苦，还家作况初无愈。娇儿失乳索饭啼，病妻服药思鹿脯。关心药裹诗自废，无复吟哦继朝暮。与君定交且十年，相从未有如君许。信知此药莫可常，后会惊心念风雨。报侬安否比何如，莫以素书慵不具。

译文

向来已经思念旅途的辛苦，回家后情况起初并未好转。幼小的孩子失去母乳哭着要饭，生病的妻子服药后想吃鹿肉干。关心药袋，作诗之事自然荒废，不再早晚吟咏。与你结交将近十年，从未有人像你这样相随。确实知道这种药不能常服，日后相会时，想起风雨（艰难）令人心惊。告诉我你平安与否，情况如何，不要因为懒惰而不写信。

注释

【季承】赵蕃友人，生平不详。【修途】长途。【娇儿失乳】幼儿失去母乳，指孩子饥饿。【病妻服药思鹿脯】鹿脯，鹿肉干，古人认为鹿肉可补虚。【药裹】药包，指药袋。【无复吟哦继朝暮】不再早晚吟诗。【相从未有如君许】从未有像你这样相随。【信知此药莫可常】确实知道这种药不能常服。【后会惊心念风雨】日后相会时，想起风雨（艰难）令人心惊。【报侬安否比何如】告诉我你平安与否，情况如何。【莫以素书慵不具】不要因为懒惰而不写信。素书，书信。

赏析

此诗为赵蕃寄赠友人季承之作，写归家后生活困顿与对友人的思念。诗中通过“娇儿失乳”“病妻服药”等细节，真实展现家庭窘境，情感真挚。后段转向对友情的珍视，以“后会惊心念风雨”表达对相聚的期盼与对世事无常的感慨。语言质朴，不事雕琢，体现了宋诗以平淡见真情的特色。赵蕃为江西诗派后期诗人，此诗可见其关注现实、抒写日常的倾向。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品