东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
渊明生乱世,何意争鹤轩。念轩非一日,寓说因田园。不嗟瓶储空,宁叹灶绝烟。声名向千载,谁得加磨研。孟轲论尚友,我亦佩此言。古人未易诬,今代无兹贤。

译文

陶渊明生在乱世,岂会去争求官位。 他思考官位并非一朝一夕,而是通过田园来寄托自己的言论。 他不叹息储粮的陶罐空了,岂会感叹灶台断了炊烟。 他的声名流传近千年,谁还能再加以磨砺研究? 孟子谈论与古人交友的道理,我也铭记这些话。 古人不可轻易诬蔑,当今之世没有这样的贤人了。

注释

【东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹】:诗题意为苏轼在惠州时生活困窘,衣食不足,临近重阳节,感叹杯盘冷落。东坡:苏轼号。惠州:今广东惠州,苏轼贬所。重九:重阳节。樽俎:盛酒食的器具,代指宴席。萧然:冷落空寂。 【渊明生乱世】:陶渊明(字元亮,号五柳先生)生活在东晋末刘宋初的乱世。 【何意争鹤轩】:何意:岂料。鹤轩:指轩车,典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,鹤乘轩车,后喻滥居官位。此处意为陶渊明岂会争求官位。 【念轩非一日】:念:思考。轩:指官位。非一日:不是一朝一夕。 【寓说因田园】:寓说:寄托言论。因:通过。田园:指陶渊明的田园诗。 【不嗟瓶储空】:嗟:叹息。瓶储:指储粮的陶罐。空:无粮。 【宁叹灶绝烟】:宁:岂。灶绝烟:灶台无炊烟,即断炊。 【声名向千载】:声名:名声。向:接近。千载:千年。 【谁得加磨研】:加:施加。磨研:磨砺、研究。意为谁能再加以磨砺研究。 【孟轲论尚友】:孟轲:孟子。尚友:上与古人交友,语出《孟子·万章下》:“以友天下之善士为未足,又尚论古之人。” 【我亦佩此言】:佩:铭记。此言:指孟子尚友之论。 【古人未易诬】:诬:歪曲、轻视。意为古人不可轻易诬蔑。 【今代无兹贤】:兹:此。贤:指像陶渊明这样的贤人。

赏析

此诗为赵蕃读苏轼诗有感而作。苏轼在惠州困窘中作诗自叹,赵蕃借陶渊明典故以宽慰苏轼。诗中以陶渊明安贫乐道、不慕荣利的精神为典范,赞其虽处困厄而声名不朽,并引孟子尚友之论,表明自己以古人为友的志趣。末句“今代无兹贤”既是对陶渊明的推崇,也暗含对苏轼的期许,认为苏轼亦具渊明之风。全诗用典贴切,语言质朴,情感深沉,体现了赵蕃对苏轼的敬仰与慰藉。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》- 赵蕃 - 诗词大全

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析