二

二月十日雨

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

喜雪仍喜雨，相须旬日期。天民终自恤，岁事可前知。起我泛舟役，思渠荷笠诗。嗔人问米价，王掾果真痴。

译文

既为下雪高兴又为下雨高兴，雪和雨相互等待了十天左右。百姓最终能得到上天的顾念，一年的农事可以预先知道。这场雨引发我乘船出行的劳役，思念起他披着斗笠的诗篇。责怪别人询问米价，王掾果真痴傻。

注释

【喜雪仍喜雨】：既为下雪高兴，又为下雨高兴。仍，又，同时。【相须旬日期】：须，等待。旬日，十天。期，约定时间。指雪和雨相互等待了十天左右。【天民终自恤】：天民，指百姓。恤，体恤、顾念。终自恤，最终上天会顾念百姓。【岁事可前知】：岁事，一年的农事。前知，预先知道。【起我泛舟役】：起，引发。泛舟役，乘船出行或劳役。【思渠荷笠诗】：渠，他。荷笠诗，指披着斗笠的诗，可能指唐代张志和《渔歌子》或类似隐逸诗。【嗔人问米价】：嗔，责怪。问米价，关心粮价。【王掾果真痴】：王掾，指东晋王导的属官，典出《世说新语·简傲》：王导问王掾米价，王掾答“不知”，被讥为痴。此处反用其意。

赏析

此诗写于春日久旱逢雨之时，表达了诗人对农事的关切和对百姓生计的忧虑。首联以“喜雪仍喜雨”起笔，点出对雨雪的期盼与欣喜；颔联“天民终自恤”暗含对天意的敬畏与感恩，同时透露出对年成的乐观。颈联“起我泛舟役”笔锋一转，由雨引发个人行役的感慨，而“思渠荷笠诗”则借隐逸意象表达对闲适生活的向往。尾联用王掾问米价的典故，反讽世人过于计较米价，而诗人自己却以“痴”自嘲，实则体现其超脱世俗、关心民瘼的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，通过雨雪之喜与米价之嗔的对比，展现了诗人既忧国忧民又向往自然的复杂心境。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品