夜泊刘口雨连明有怀成匀
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
山中风雨夕,招要对床期。今夕风亦雨,牢落孤舟维。蓬窗与竹窗,萧瑟雨在兹。不寐欲至曙,何繇梦见之。
译文
山中风雨之夜,曾相约对床而眠。今晚又是风雨交加,我孤零零地系舟于此。船窗与竹窗,都同样萧瑟地承受着风雨。我无法入睡直到天亮,怎能梦见你呢?
注释
【牢落】:孤寂、无所寄托貌。【孤舟维】:孤舟系泊。维,系船。【蓬窗】:船窗。【竹窗】:指山居之窗,与“蓬窗”对举。【何繇】:何由,怎能。繇,通“由”。
赏析
此诗写夜泊风雨中怀念友人成匀。首联回忆昔日山中风雨夜相约对床的期待,与今夜孤舟独泊形成对比。颔联“牢落孤舟维”直写羁旅孤寂。颈联以“蓬窗”与“竹窗”对举,暗示两地同此风雨,思念之情溢于言表。尾联“不寐欲至曙”直抒彻夜难眠,“何繇梦见之”以反问收束,更显思念之深。全诗语言质朴,情感真挚,通过风雨意象和今昔对比,将怀人之情表达得淋漓尽致。赵蕃为江西诗派后期重要诗人,此诗可见其平淡自然、情真意切之风。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《夜泊刘口雨连明有怀成匀》- 赵蕃 - 诗词大全
《夜泊刘口雨连明有怀成匀》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析