呈

呈陈深交二首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

相望仅一水，相赊逾十年。寻君向萧寺，叹我已华颠。老至是其理，穷来当益坚。云深雪溪树，尘暗曲肱弦。

译文

我们相距仅隔一条水，分别却已超过十年。我寻访你来到萧寺，感叹自己已经头发花白。年老到来是自然之理，处境艰难时应当更加坚定。云雾笼罩着雪溪边的树木，灰尘暗积了曲肱而枕时的琴弦。

注释

【相望仅一水】：仅隔一条水，指相距很近。【相赊逾十年】：赊，长久。指分别超过十年。【萧寺】：佛寺。南朝梁武帝萧衍崇佛，多建佛寺，后世称佛寺为萧寺。【华颠】：头发花白，指年老。【老至是其理】：老来是自然之理。【穷来当益坚】：语出《后汉书·马援传》：“穷当益坚，老当益壮。”指处境艰难时应当更加坚定。【云深雪溪树】：云雾笼罩着雪溪边的树木。雪溪，地名，或指雪后的溪流。【尘暗曲肱弦】：曲肱，弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”弦，琴弦。尘暗，指琴弦蒙尘，久未弹奏。

赏析

此诗为赵蕃写给友人陈深交的赠诗，表达了对友人的深切思念和自身老境的感慨。首联以“一水”之近与“十年”之久形成对比，突出相见之难。颔联“寻君”与“叹我”相对，既写寻访之诚，又叹年华之逝。颈联化用古语，以理自勉，体现诗人虽老穷而志坚的品格。尾联以景结情，“云深雪溪树”写自然之景，暗喻阻隔；“尘暗曲肱弦”用典，暗示久未与友人共乐，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生境遇的理性思考。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品