与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
我自飘零更汝居,贱贫骨肉不相收。马家堤上休停骑,愁有居民说故侯。
译文
我自身漂泊不定,如今你又寄居于此;贫贱之时,连亲骨肉也不肯收留。在马家堤上不要停下马匹,我担心有居民会谈论起过去的侯爷。
注释
【我自飘零更汝居】:我自身漂泊不定,如今你又寄居于此。更,又;汝,你,指成父或自信。 【贱贫骨肉不相收】:贫贱之时,亲骨肉也不肯收留。贱贫,贫贱;骨肉,亲人;不相收,不肯接纳。 【马家堤上休停骑】:在马家堤上不要停下马匹。休,不要;停骑,停下坐骑。 【愁有居民说故侯】:恐怕有居民谈论起过去的侯爷。愁,担忧;故侯,指曾在此地任职或居住的官员,可能指诗人自己或他人。 【背景】:赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋诗人。此诗为送别友人成父、自信,三人同舟至饶州后分路,诗人作诗相赠。诗中“故侯”或指诗人曾任地方官的经历。
赏析
此诗为送别之作,表达了诗人对友人离去的牵挂与自身身世的感慨。首句“我自飘零更汝居”以“飘零”自况,点出诗人漂泊无依的处境,而“更汝居”则暗示友人亦寄人篱下,二人同病相怜。次句“贱贫骨肉不相收”进一步深化贫贱之痛,以骨肉至亲尚且不接纳,反衬世态炎凉。后两句“马家堤上休停骑,愁有居民说故侯”,表面劝友人勿停留,实则担心当地居民议论自己这位“故侯”,流露出诗人对过往官职的复杂情感——既有对昔日身份的留恋,又有对如今落魄的羞愧。全诗语言质朴,情感沉郁,通过直白叙述与细节暗示,展现了诗人深沉的羁旅之愁与身世之悲。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》- 赵蕃 - 诗词大全
《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析