醉呈亦韩
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
人言唯酒可忘忧，我今醉乃生百感。又言和气如三春，我乃凄凉似秋惨。层冰积雪春接冬，安得阳乌出幽坎。纷然桃李吾不关，要与晴窗事铅椠。
译文
人们说只有酒可以忘却忧愁，我如今醉了却生出百般感慨。又说和气如同三春般温暖，我却感到凄凉如同秋日惨淡。层冰积雪从春天延续到冬天，怎能期望太阳从深坑中升起？纷繁的桃李我毫不关心，只愿在晴窗下从事著述校勘。
注释
【人言唯酒可忘忧】化用曹操《短歌行》'何以解忧？唯有杜康'，但反其意。【我今醉乃生百感】百感：众多感慨，与'忘忧'形成对比。【和气如三春】三春：春季三个月，喻温暖和煦。【我乃凄凉似秋惨】秋惨：秋日凄惨景象。【层冰积雪春接冬】层冰积雪：语出《楚辞·九章·涉江》'霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇'，形容严寒持续。【阳乌出幽坎】阳乌：太阳，古代传说日中有三足乌；幽坎：深坑，喻困境。【纷然桃李吾不关】桃李：喻世俗繁华；不关：不关心。【事铅椠】铅椠：铅粉笔和木版，指著述、校勘之事。
赏析
此诗以酒起兴，却反用'忘忧'之意，写出醉酒后百感交集，与常理相悖，形成强烈反差。诗中'层冰积雪春接冬'暗喻政治环境或人生困境的持续严寒，'阳乌出幽坎'则表达对光明与解脱的渴望。尾联'桃李吾不关'表明诗人不慕世俗荣华，'事铅椠'则凸显其专注学术、坚守志节的情操。全诗善用对比（如'和气'与'秋惨'）、比喻（以自然景象喻心境），情感沉郁而格调高古，体现了赵蕃作为江西诗派后劲的典型风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年困顿之时，借醉抒怀，表达对现实的不满与对理想的执着。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《醉呈亦韩》- 赵蕃 - 诗词大全
《醉呈亦韩》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析