雪

雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

云埋怀玉山，风断群玉府。霰声欻成跳，雪陈翻已舞。槎牙粲瑶林，突兀森琼户。山差丈人行，鸟绝兄弟语。初看失南东，旋觉迷仰俯。恍疑群仙下，直谓阴灵聚。回沾须萧骚，细著衣褴缕。履穿不能曳，筇冻莫可拄。书窗偶朋会，诗册随意取。诚斋入讽咏，思隐记称许。甘能膏齿颊，清且醒肺腑。讵须割蜂房，底用煎茗乳。非惟雪花同，又并梅花妩。调孤匪相寒，法凛由思苦。想应当此时，有句肯易吐。平明入贺回，马向章台拊。过午下直迟，手映玉柄麈。同僚有同社，久已齐白甫。长别漫长怀，何因似郊愈。风引故能亲，云披禽先睹。

译文

云雾掩埋了怀玉山，狂风阻断了群玉府。雪珠声忽然跳跃，雪花翻转已飞舞。错落的林木粲然如瑶林，突兀的琼楼森然如门户。山势几乎如长辈般巍峨，鸟雀断绝了兄弟般的言语。初看时迷失了东西方向，旋即又感到仰俯颠倒。恍恍惚惚疑是群仙降临，直以为是阴灵聚集。回身沾湿了稀疏的胡须，细雪落在褴褛的衣衫上。鞋子穿破不能拖曳，竹杖冻僵无法拄地。书窗下偶然与朋友相会，随意取来诗册翻阅。诚斋的诗作进入吟咏，思隐的诗篇记得称许。甘甜能滋润齿颊，清冽能清醒肺腑。岂需割取蜂房取蜜，何用煎煮茶汤。不仅与雪花相同，又兼有梅花的妩媚。格调孤高并非相互寒酸，诗法严冷源于构思艰苦。想应当此时，有诗句怎肯轻易吐出。天亮时入朝庆贺返回，策马向章台街拍去。过午下值迟归，手映着玉柄拂尘。同僚中有同社之人，早已齐名如白居易、杜甫。长别后长久怀念，为何能像孟郊、韩愈。风吹引路故能亲近，云开鸟先看见。

注释

【云埋怀玉山，风断群玉府】怀玉山：山名，在江西玉山县北，相传因“天帝遗玉”得名。群玉府：传说中仙人所居的玉山府库，此处借指仙境。【霰声欻成跳】霰：雪珠。欻：忽然。【槎牙粲瑶林】槎牙：错落不齐貌。瑶林：玉林，形容雪中林木如琼玉。【山差丈人行】差：几乎。丈人行：长辈，此指山势如长者般巍峨。【鸟绝兄弟语】兄弟语：鸟鸣如兄弟交谈，雪中鸟绝声。【回沾须萧骚】萧骚：稀疏貌，形容胡须沾雪。【筇冻莫可拄】筇：竹杖。【诚斋入讽咏】诚斋：杨万里号诚斋，南宋诗人，赵蕃对其极为推崇。【思隐记称许】思隐：指杨万里《思隐》诗，或泛指其隐逸诗作。【讵须割蜂房】讵：岂。割蜂房：割取蜂房取蜜，比喻刻意求甘。【底用煎茗乳】底用：何用。茗乳：茶汤上的浮沫，代指茶。【调孤匪相寒】调孤：格调孤高。匪：非。相寒：相互寒酸。【法凛由思苦】法凛：诗法严冷。思苦：构思艰苦。【平明入贺回】平明：天亮时。入贺：入朝庆贺。【马向章台拊】章台：汉代长安街名，代指朝廷官署。拊：拍打，指策马。【手映玉柄麈】玉柄麈：玉柄拂尘，魏晋名士清谈时常用。【同僚有同社】同社：同乡或同僚。【齐白甫】白甫：指白居易、杜甫，或指同僚才名。【长别漫长怀】长别：久别。【何因似郊愈】郊愈：孟郊、韩愈，唐代诗人，以苦吟著称。【风引故能亲】风引：风吹引路。【云披禽先睹】云披：云开。禽先睹：鸟先看见。

赏析

此诗为赵蕃雪中读杨万里（诚斋）诗集有感而作，并寄呈友人吴仲权。全诗以雪景起兴，描绘了雪中怀玉山的壮丽景象，继而转入对诚斋诗的品评，最后抒发对友人的思念。艺术上，诗人善用比喻和想象，如“槎牙粲瑶林”、“恍疑群仙下”，将雪景写得瑰丽奇幻。对诚斋诗的赞美，如“甘能膏齿颊，清且醒肺腑”，以味觉喻诗味，新颖贴切。情感上，既表达了对杨万里的推崇，又流露出对同僚友人的怀念，结尾“风引故能亲，云披禽先睹”以景结情，含蓄悠远。赵蕃为南宋“江西诗派”后劲，此诗可见其炼字之苦与对前辈的追慕。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品