次

次韵欧阳伯威因书见寄

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

病过一春事，不惟嗟索居。酒杯疏到手，药裹每关予。曹务宁知马，悲歌岂为鱼。故人能枉问，安否报何如。

译文

整个春天都在病中度过，不仅感叹独自居住。酒杯很少拿到手中，药包却常常与我相关。处理官务岂能像识马那样精通？悲歌一曲岂是为了感动鱼？老朋友能屈尊问候，平安与否我该如何回报。

注释

【次韵】按照原诗的韵和用韵次序来和诗。【欧阳伯威】欧阳𫓧，字伯威，宋代诗人，与赵蕃友善。【因书见寄】因书信而寄诗给我。【病过一春事】整个春天都在病中度过。【索居】独居。【酒杯疏到手】很少饮酒。【药裹每关予】经常与药包打交道，即常服药。【曹务宁知马】处理官务岂能像识马那样精通？反用伯乐相马典故，自谦不擅政务。【悲歌岂为鱼】悲歌岂是为鱼？化用《韩诗外传》‘昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听’典故，意谓自己的悲歌并非为了感动鱼，而是别有怀抱。【故人能枉问】老朋友屈尊问候。【安否报何如】问候平安与否，我该如何回报。

赏析

此诗为赵蕃酬答友人欧阳伯威之作。首联点明病中索居的境况，颔联以‘酒杯疏’与‘药裹关’对比，写出因病疏懒、药不离身的苦闷。颈联用典自谦，一谓不擅政务，一谓悲歌别有深意，暗含怀才不遇之感。尾联感谢友人问候，以‘安否报何如’作结，既有感激，又透出病中孤寂、不知如何回报的复杂心情。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事和典故的运用，含蓄地表达了病中孤寂、仕途失意以及对友情的珍视。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他多病且仕途不顺，故诗中多有萧索之态。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品