二

二十七日作

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

卜居面势隘，附山枕林麓。旷瞻既无地，何以慰羁束。昏昏半月雨，候应黄梅熟。晨兴更凉冷，转午增蒸溽。山蝉苦见聒，声乱非丝竹。病夫不耐事，颇复伤烦促。缅怀江湖旧，历历梦能续。谁与具扁舟，我被立可襆。

译文

选择的居所地势狭窄，背靠山峦临近林麓。远望没有开阔之地，用什么来慰藉客居的束缚？昏暗连绵半月雨，时节正值梅子黄熟。清晨起来更觉凉冷，到了中午却增加湿热蒸腾。山中的蝉苦苦聒噪，声音杂乱不像丝竹。我这病夫不耐世事，又为烦闷急促所伤。追忆往昔江湖旧游，梦境中清晰可续。谁能与我备办小船，我的被褥立刻可以打包。

注释

【卜居】：选择居所。语出《楚辞·卜居》。【面势】：地势朝向。【隘】：狭窄。【附山枕林麓】：背靠山，临近山脚树林。枕，靠近；麓，山脚。【旷瞻】：远望。【羁束】：束缚，指客居他乡的拘束感。【候应黄梅熟】：时节对应梅子黄熟，即江南梅雨季节。候应，节气相应。【蒸溽】：湿热蒸腾。【苦见聒】：苦于蝉声聒噪。见，被。【非丝竹】：不像丝竹乐声。【病夫】：诗人自称，时赵蕃体弱多病。【烦促】：烦躁急促。【缅怀江湖旧】：追忆往昔江湖漫游。【历历梦能续】：梦境中清晰延续旧日经历。【具扁舟】：备办小船。【我被立可襆】：我的被褥立刻可以打包。襆，包袱，此处用作动词。

赏析

此诗为赵蕃晚年客居之作，通过描写居所环境的狭隘与梅雨季节的闷热，抒发羁旅之苦与归隐之思。首四句以“卜居面势隘”起笔，直写居处逼仄，以“旷瞻无地”反衬内心压抑。中八句以“昏昏半月雨”转入对梅雨天气的细腻刻画，晨凉午热、蝉声聒噪，叠加“病夫”体弱，强化烦促之感。末四句以“缅怀江湖旧”转折，梦忆往昔自由，结句“谁与具扁舟”化用《越绝书》范蠡扁舟典故，表达急欲归隐的迫切。全诗情景交融，语言质朴，情感层层递进，从现实困境到理想解脱，体现了赵蕃后期诗歌淡泊而深沉的风格。【据推测】此诗作于赵蕃晚年寓居信州（今江西上饶）期间，其时他贫病交加，常怀归隐之志。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品