坐中留别正之
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
已别还成住,多君意甚真。自非敦友好,宁复见情亲。月已秋中过,雨如春暮频。临分匪杯酒,幽独恐伤神。
译文
已经告别却又留下,多亏你情意非常真诚。如果不是因为深厚的友谊,哪里还能见到这般亲切之情。月亮已经过了中秋,雨水像春末一样频繁。临别时并非只有一杯酒,幽居独处恐怕会伤神。
注释
【已别还成住】:已经告别却又留下。住,停留。 【多君意甚真】:多,称赞。君,指正之。意甚真,情意非常真诚。 【自非敦友好】:自非,如果不是。敦,厚,诚恳。友好,朋友之情。 【宁复见情亲】:宁,岂。复,再。见,显现。情亲,亲切之情。 【月已秋中过】:秋中,中秋。过,过去。 【雨如春暮频】:春暮,春末。频,频繁。 【临分匪杯酒】:临分,临别。匪,非,不是。杯酒,指饮酒饯别。 【幽独恐伤神】:幽独,幽居独处。伤神,耗损精神。
赏析
此诗为留别友人之作。首联写已别又留,感激友人情真;颔联以反问强调友谊深厚;颈联借秋月、春雨渲染离别的惆怅氛围;尾联点明临别非仅杯酒之谊,更担忧别后独处伤神。全诗语言质朴,情感真挚,通过自然意象与直白抒情,表达了诗人对友情的珍视和离别的感伤。赵蕃为南宋诗人,曾师从朱熹,诗风平实,此诗可见其重情谊、尚真诚的品格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《坐中留别正之》- 赵蕃 - 诗词大全
《坐中留别正之》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析