送

送逸归上饶赴试

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

谓汝可勿去，汝去意已坚。念欲终不遣，汝请倍谆然。平时父母傍，一事略不与。及今身自行，凡百谁汝护。况当苦炎热，道远不可说。晚须背斜阳，晓要踏残月。墟落乃可尔，陂湖深戒之。药物务频进，童马勿过疲。得失渠有命，勉旃非日竞。汝解事文科，吾其老三径。汝归见吾友，见叔仍见舅。为道糠核肥，无奈相思瘦。

译文

说你本可以不去，但你去意已坚定。本想最终不派遣你，但你请求更加恳切。平时在父母身边，凡事几乎不参与。如今要独自远行，一切谁来照顾你？何况正值酷热时节，路途遥远难以言说。晚上要背着斜阳赶路，早晨要踏着残月出发。村落尚可停留，但深池湖泊要格外警惕。药物要频繁服用，童仆和马匹不要过于疲惫。得失自有命运，努力并非为了与人竞争。你既然精通科举文章，我将在三径终老。你回去见到我的朋友，见到叔父和舅舅。告诉他们我吃粗粮也觉甘美，无奈因相思而消瘦。

注释

【逸】：人名，当为赵蕃之子或晚辈。【上饶】：今江西上饶，宋代属信州。【赴试】：参加科举考试。【倍谆然】：加倍恳切。【一事略不与】：几乎不参与任何事。【凡百】：一切。【墟落】：村落。【陂湖】：池塘湖泊。【渠】：他，指命运。【勉旃】：努力，旃为助词。【三径】：指归隐，用蒋诩典故。【糠核肥】：吃粗粮也觉甘美，喻安贫乐道。【相思瘦】：因思念而消瘦。

赏析

此诗为送别晚辈赴考之作，情感真挚细腻。主题上，既表达对远行者的牵挂与叮咛，又流露出对功名的淡泊态度。艺术手法上，以家常语写深情，如“晚须背斜阳，晓要踏残月”以具体场景渲染旅途艰辛；“得失渠有命”则体现豁达。情感上，从“谓汝可勿去”的矛盾到“吾其老三径”的归隐之志，展现父辈的慈爱与超脱。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，诗风质朴，此诗可见其重视亲情与道德修养。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品