送王亢宗赴剑浦丞

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
青松自是山林物,移植阶除傲难屈。杂居箠楚尘埃地,譬似高人累簪绂。孰能哦咏于其下,古今仅有一斯立。昌黎老翁为之记,遂使崔名等金石。王郎家世本爱竹,旧说不可无一日。要将我竹配渠松,聊复从容寄卑秩。春风咫尺龙蛇动,除地求栽政宜疾。为铭耘业定谁欤,是公笔力韩之敌。

译文

青松本是山林之物,移植到台阶前傲然不屈。混杂在鞭笞尘埃之地,好比高人被官服所累。谁能在其下吟咏诗歌,古今只有崔斯立一人。昌黎韩愈为他作厅壁记,遂使崔名与金石同不朽。王郎家世本爱竹,旧说不可一日无竹。要将我的竹配你的松,姑且从容寄身于卑微官职。春风吹动,龙蛇般的竹笋即将萌发,清理土地求栽种正宜迅速。为铭刻耕耘事业的是谁呢?此公笔力可与韩愈匹敌。

注释

【王亢宗】:生平不详,当为赵蕃友人。【剑浦丞】:剑浦县丞。剑浦,今福建南平。【丞】:县丞,县令佐官。【青松自是山林物】:青松本生于山林,喻隐逸之士。【移植阶除傲难屈】:移栽庭院台阶,仍保持傲骨。【箠楚】:鞭笞,指官府刑杖。【尘埃地】:指官场俗务。【高人累簪绂】:高人被官服所累。簪绂,官员冠饰与印绶。【斯立】:崔斯立,唐代人,曾任蓝田县丞,韩愈作《蓝田县丞厅壁记》记其事。【昌黎老翁】:韩愈,号昌黎。【崔名等金石】:崔斯立之名与金石同不朽。【王郎家世本爱竹】:王亢宗家族爱竹,用王徽之“不可一日无此君”典故。【旧说不可无一日】:化用《世说新语》王子猷语。【配渠松】:以竹配松,喻品格相称。【卑秩】:低微官职。【春风咫尺龙蛇动】:春风吹动,龙蛇(喻竹笋)即将生长。【除地求栽】:清理土地,准备栽种。【耘业】:耕耘事业,指为官治政。【是公笔力韩之敌】:此公(指王亢宗)笔力可与韩愈匹敌。

赏析

此诗为送别友人王亢宗赴任剑浦县丞而作。赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗学江西派而兼取晚唐。诗中借青松与竹之品格,勉励友人身居卑位而保持高洁。艺术上多用典故:以崔斯立事喻县丞之清冷,以王徽之爱竹切合友人姓氏,以韩愈笔力赞其文才。全诗以物喻人,松竹相配,寄托对友人仕途的期许与慰藉。末句“是公笔力韩之敌”既是对友人文采的推崇,亦暗含自许。整体风格典雅含蓄,情感真挚而不失劝勉之意。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送王亢宗赴剑浦丞》- 赵蕃 - 诗词大全

《送王亢宗赴剑浦丞》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析