二

二月十七日

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

入春不雨忧在田，数朝乃复相属连。今晨得晴绝可喜，病体素羸犹著锦。杏花始开忽已落，桃李安能问今昨。独余杨柳故青青，乃似仍叔之子弱。春今二月已强半，匆匆何方为羁绊。雨虽未厌愁奈何，又听仆仆林鸠唤。

译文

入春以来没有下雨，我担忧农田干旱；接连数日，阴雨又连绵不断。今天早晨天气放晴，真是令人欣喜；我身体一向瘦弱，如今却穿着锦衣（或：心情愉悦如着锦）。杏花刚刚开放，忽然间已经凋落；桃李花怎能追问今天和昨天。只有杨柳依旧青青，却像《诗经》中“仍叔之子”那样柔弱。春天到了二月已经过了一大半，匆匆忙忙，不知被什么羁绊。雨虽然还没有下够（或：虽然不讨厌雨），但忧愁又能怎样？又听到林间斑鸠“仆仆”地叫唤。

注释

【入春不雨忧在田】：入春以来没有下雨，诗人担忧农田干旱。【数朝乃复相属连】：连续数日阴雨连绵。【病体素羸犹著锦】：身体一向瘦弱，如今却穿着锦衣（或指因天晴而心情愉悦，感觉身体也好了）。【杏花始开忽已落】：杏花刚刚开放，忽然又凋落了。【桃李安能问今昨】：桃李花怎能询问今天和昨天（指花开花落迅速，无法追问）。【独余杨柳故青青】：只有杨柳依旧青翠。【乃似仍叔之子弱】：好像《诗经·小雅·大东》中“仍叔之子”那样柔弱（“仍叔之子”指贵族子弟，体弱无力）。【春今二月已强半】：春天到了二月已经过了一大半。【匆匆何方为羁绊】：匆匆忙忙，不知被什么羁绊（指时光流逝，自己却滞留他乡或事务缠身）。【雨虽未厌愁奈何】：雨虽然还没有下够（或：虽然不讨厌雨），但忧愁又能怎样？【又听仆仆林鸠唤】：又听到林间斑鸠“仆仆”地叫唤（鸠鸣常预示天晴或阴雨，此处可能暗示天气变化）。

赏析

此诗写于二月十七日，诗人因病体羸弱，又逢春旱与阴雨交替，心情复杂。诗中通过天气变化（晴雨交替）、花木荣枯（杏花落、杨柳青）的描写，抒发了对农事的忧虑、对时光流逝的感慨以及自身病弱的无奈。艺术手法上，以景入情，对比鲜明：杏花“始开忽已落”与杨柳“故青青”形成对照，暗喻生命脆弱与坚韧；末句以鸠鸣收束，余韵悠长。诗人赵蕃为南宋诗人，一生未仕，晚年贫病，此诗【据推测】作于其晚年，反映了他对民生疾苦的关切和自身境遇的感伤。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品