重

重送刘伯瑞二首其一

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

蓬蓬楼鼓趣征航，草草邮亭共别觞。对面已惊时节换，分襟难复话言长。君今去路云霄逼，我正落身糟曲傍。邂逅诗成傥垂寄，年年有雁到衡阳。

译文

城楼上蓬蓬的鼓声催促着远行的船只，在简陋的邮亭里我们共饮离别之酒。面对面时已惊觉时节变换，分别后难以再长谈。你如今离去，仕途直逼云霄，而我正沉沦于酒糟酒曲之旁。若偶然写成诗作，希望能寄赠给我，年年都有大雁飞到衡阳（可托它们传信）。

注释

【蓬蓬】：鼓声洪亮貌。【楼鼓】：城楼上的鼓声，古代用以报时或发令。【趣】：通“促”，催促。【征航】：远行的船只。【邮亭】：古代传递文书、供行人歇息的驿馆。【别觞】：离别的酒宴。【分襟】：分别，离别。【话言长】：指说不尽的话语。【云霄逼】：喻指仕途高升，逼近云霄。【糟曲傍】：指沉沦于酒糟酒曲之旁，喻不得志或生活困顿。【邂逅】：不期而遇。【诗成傥垂寄】：傥，同“倘”，假如；垂寄，寄赠。【雁到衡阳】：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而止，后常以“衡阳雁”指代书信或音讯。

赏析

此诗为送别之作，主题是惜别与自伤。首联以鼓声、邮亭、别觞渲染离别氛围，颔联以“惊”字写时光流逝之快，以“难”字写别后难再相聚的无奈。颈联对比强烈：友人“云霄逼”喻仕途得意，自己“糟曲傍”写落魄潦倒，一升一沉，情感落差鲜明。尾联化用“衡阳雁”典故，既表达对友人来信的期盼，又暗含自身孤寂。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法深化了别离之痛与身世之慨。据推测，赵蕃一生仕途不显，晚年更困顿，此诗可能作于其失意之时。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品