春

春雪四首其二

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

陇麦茁尚短，畦蔬裁未匀。既饥还苦馑，度腊复当春。往者虽深念，天乎本至仁。忽来风不断，遂俾雪无垠。摵摵初兼霰，霏霏且蔽尘。田家欣鼓舞，客子敢颦呻。破衲深跧夜，生薪急燎晨。无从漉醅旧，聊且赋诗新。

译文

田垄上的麦苗刚长出还很短，菜畦里的蔬菜栽种得还不整齐。已经遭受饥饿又苦于饥荒，度过了腊月又正值春天。过去虽然深切地忧虑，但上天本来是至仁的。忽然间风不停地吹，于是使得大雪无边无际。雪霰初下时发出摵摵声，大雪纷飞遮蔽了尘土。农家为此欢欣鼓舞，我这客居之人岂敢皱眉呻吟。穿着破衣在深夜里蜷缩，清晨急忙用湿柴烧火取暖。无法过滤旧酒来喝，姑且吟咏新诗。

注释

【陇麦】：陇上的麦苗。陇，同‘垄’，田埂。【畦蔬】：菜畦中的蔬菜。畦，田园中分成的小区。【裁未匀】：指蔬菜种植或生长不整齐。裁，通‘栽’。【苦馑】：苦于饥荒。馑，饥荒。【度腊】：度过腊月（年底）。腊，农历十二月。【天乎本至仁】：上天本来是至仁的。至仁，最大的仁爱。【遂俾】：于是使得。俾，使。【摵摵】：象声词，形容雪霰落下的声音。【兼霰】：夹杂着雪珠。霰，雪珠。【霏霏】：形容雪盛大的样子。【蔽尘】：遮蔽尘土。【客子】：客居他乡的人，诗人自指。【敢颦呻】：岂敢皱眉呻吟。颦，皱眉；呻，呻吟。【破衲】：破旧的僧衣，此处指破衣服。衲，僧衣。【深跧夜】：深夜里蜷缩身体。跧，蜷伏。【生薪】：未干的柴薪。【急燎晨】：清晨急忙烧火取暖。燎，烧。【无从漉醅旧】：无法过滤旧酒。漉，过滤；醅，未滤的酒。【聊且】：姑且。

赏析

此诗描写春雪给农家带来的喜悦，以及诗人自身的困窘。前四句写春初农事未成，又逢饥荒，铺垫出对雪的期盼。中六句写雪至，以‘摵摵’‘霏霏’摹声绘形，生动传神。‘田家欣鼓舞’与‘客子敢颦呻’对比，既写出农人对瑞雪的欢迎，又暗示诗人虽处境艰难却不敢抱怨，含蓄表达了对民生疾苦的关切。末四句写自身寒夜窘况，以‘无从漉醅旧’‘聊且赋诗新’作结，于困顿中见旷达。全诗语言质朴，情感真挚，体现了赵蕃作为江西诗派诗人关注现实、善用白描的特点。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他生活清贫，故能真切体察民间疾苦。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品