蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
回首江南千南山,渺如霄汉邈难干。至前不见梅花朵,客里何由老病宽。往日簿书如束湿,新来诗卷喜频看。我衰才尽浑无奈,倚赖诸君为发端。
译文
回望江南的千重山峦,遥远得如同霄汉难以接近。冬至之前看不到梅花开放,客居他乡如何能宽解衰老多病的身心。往日里官署文书繁琐如捆湿物,近来却喜欢频繁翻阅诗卷。我衰老才尽全然无可奈何,只能依靠诸位来激发诗兴。
注释
【回首江南千南山】:回首,回望。江南,指长江以南地区,赵蕃为江西人,故称。千南山,形容山峦众多,非实指。【渺如霄汉邈难干】:渺,遥远。霄汉,云霄与银河,指极高远处。邈,遥远。干,求取、接近。句意:遥远得如同霄汉,难以接近。【至前不见梅花朵】:至前,指冬至之前。梅花朵,梅花开放。古代有冬至赏梅习俗。【客里何由老病宽】:客里,客居他乡。老病,衰老多病。宽,宽解、缓解。【往日簿书如束湿】:簿书,官署文书。束湿,捆扎湿物,形容事务繁琐紧迫。【新来诗卷喜频看】:新来,近来。诗卷,诗集。频看,频繁阅读。【我衰才尽浑无奈】:衰,衰老。才尽,才思枯竭。浑,全、都。无奈,无可奈何。【倚赖诸君为发端】:倚赖,依靠。诸君,指诗题中的教授兄、知县尉曹等。发端,开个头,指激发诗兴。
赏析
此诗为赵蕃与同僚唱和之作,表达了诗人客居他乡的孤寂与对诗歌创作的热爱。首联以江南千山起兴,极言距离之远,暗含归乡无望的惆怅。颔联“至前不见梅花朵”点明时令,梅花未开象征美好事物的缺失,与“客里老病”形成对比,深化了羁旅之苦。颈联转折,从往日的公务繁忙(“簿书如束湿”)到近来对诗卷的喜爱,暗示诗人晚年心境的变化,以诗歌作为精神寄托。尾联自谦“才尽”,实则是对同僚诗才的赞赏,并期待通过唱和激发创作灵感。全诗语言质朴,情感真挚,通过对比手法展现了诗人从官场疲惫到寄情诗文的转变,体现了宋代文人以诗会友、相互砥砺的风尚。创作背景据推测为赵蕃晚年任职地方时所作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵》- 赵蕃 - 诗词大全
《蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析