对菊成咏
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
城阴何有唯蓬翳，为乏人工欠除剃。连朝阴雨早始晴，照眼黄花惊嘒嘒。结根失所少陵悲，晚何用好退之诗。那知是物有奇操，要并岁寒松柏知。
译文
城北阴处有什么？只有蓬草遮蔽，因为缺少人工，没有除草修剪。连日阴雨，早晨刚放晴，眼前黄菊繁盛，令人惊叹。菊花扎根失所，令杜甫悲伤；韩愈说它开得太晚，又有什么用处？哪知此物有非凡的操守，要与岁寒时的松柏相知。
注释
【蓬翳】蓬草遮蔽。【嘒嘒】象声词，形容蝉鸣或细碎声响，此处形容黄花繁盛貌。【结根失所少陵悲】化用杜甫《佳人》诗“摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，杜甫自号少陵野老，诗中常咏花草以喻身世。【晚何用好退之诗】韩愈（字退之）《秋怀诗》有“鲜鲜霜中菊，既晚何用好”句，此反用其意。【奇操】非凡的操守。【岁寒松柏知】《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
赏析
此诗咏菊而翻出新意。首联写菊花生境荒芜，无人打理，暗喻贤才不遇。颔联以“照眼黄花”打破阴郁，写出惊喜。颈联反用杜甫、韩愈诗意，杜甫悲其失所，韩愈叹其晚开，而诗人却认为菊花自有“奇操”，不与百花争春，独与松柏为友，在岁寒中彰显坚贞。全诗层层转折，先抑后扬，借菊言志，表达对高洁操守的坚守。赵蕃为江西诗派后期诗人，此诗用典自然，议论精警，体现了宋诗以议论为诗的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《对菊成咏》- 赵蕃 - 诗词大全
《对菊成咏》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析