九

九月十一日雪二首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

九月天雨雪，何曾见南方。我行蒋山来，解辔菩提坊。一饭谁为设，百钱倒空囊。平生远游意，到此增彷徨。勿厌在家贫，轻行更离乡。

译文

九月里天降大雪，在南方何曾见过这样的景象。我从蒋山一路行来，在菩提寺中解缰停歇。一顿饭是谁为我准备的呢？百文钱倒空了行囊。平生远游的意愿，到了这里更增添彷徨。不要嫌弃在家贫穷，轻易出行反而更远离家乡。

注释

【九月十一日雪二首】诗题，原诗共两首，此选其一。九月十一日，农历日期，时值深秋。雪，降雪，南方罕见。【赵蕃】（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人，江西人，以诗名世。【蒋山】即钟山，在今江苏南京。【解辔】解下马缰，指停驻。【菩提坊】佛寺，此处指僧舍。【一饭谁为设】化用韩信“一饭千金”典故，但反其意，言无人设饭。【百钱倒空囊】倾尽囊中仅有的百钱，极言贫困。【轻行】轻易出行。

赏析

此诗写于赵蕃游历金陵时，突遇九月飞雪，感怀身世。主题为羁旅之愁与思乡之情。艺术手法上，以反常气候（南方九月雪）起兴，烘托内心惊异与孤寂；后以“一饭谁为设”暗用韩信典故，反衬自身落魄，无人相助；尾联以劝慰语作结，实则更深一层表达漂泊无依之痛。情感含蓄深沉，语言质朴，体现了赵蕃诗歌平易而意远的风格。据推测，此诗可能作于赵蕃晚年游历期间，其时生活困顿，故诗中多贫寒之叹。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品