三

三月十六日郊行

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

乍惊风色扫群阴，旋见朝光上远林。李径跳蹊愁欲寂，麦畦桑亩秀何深。未云晨出因迎客，自喜山行不废吟。春晚得晴如此少，寄声鸠辈且停音。

译文

忽然惊觉风势扫尽了阴云，随即看到晨光映上远处的树林。李树小径上兔子跳跃，我因寂静而心生愁绪，麦田和桑田里的庄稼多么茂盛深邃。没有说早晨出门是因为迎接客人，自己喜爱在山中行走不停止吟诗。春末时节遇到这样晴朗的天气很少，传话给斑鸠们暂且停止鸣叫。

注释

【风色】：天气，此处指阴云。【群阴】：各种阴云，指阴天。【朝光】：早晨的阳光。【李径跳蹊】：李树间的小路，蹊径。跳蹊，可能指小路曲折或跳跃状，但“跳”字罕见，疑为“桃蹊”之误，或形容兔子等动物跳跃于小径，但无确证。【愁欲寂】：因寂静而心生愁绪。【麦畦桑亩】：麦田和桑田。【秀何深】：庄稼生长茂盛，深指茂密。【未云】：没有说。【晨出因迎客】：早晨出门是因为迎接客人。【自喜】：自己高兴。【山行不废吟】：在山中行走不停止吟诗。【春晚】：春末。【得晴如此少】：遇到这样晴朗的天气很少。【寄声】：传话。【鸠辈】：斑鸠之类。鸠鸟常鸣叫于阴雨天，此处希望它们停止鸣叫，以免招雨。

赏析

此诗写春日郊游所见所感。首联写天气由阴转晴，风扫阴云，晨光初照，画面开阔。颔联“李径跳蹊”一句，以动衬静，写小径寂静，唯有兔跃，反衬出诗人的孤寂感；而“麦畦桑亩秀何深”则转向田野的生机，一愁一喜，情感微妙。颈联点明出行并非为迎客，而是自喜山行吟诗，体现了诗人超然物外的闲适心境。尾联写春末难得晴朗，希望鸠鸟停鸣，以免招来阴雨，流露出对晴天的珍惜和对自然变化的敏感。全诗语言自然，情景交融，展现了赵蕃作为江西诗派后学对日常生活的细腻观察和淡泊情怀。据推测，此诗作于赵蕃晚年闲居之时，其诗风平易，多写山水田园之趣。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品