文

文显兄弟见过

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

东郭有二士，闭门甘一箪。贫非原宪病，诗岂孟郊寒。俗子往不顾，斯人交亦难。若为能步屧，相与转林端。

译文

东城有两位贤士，闭门安于简朴生活。他们的贫困并非原宪那样的病，诗歌也不像孟郊那样寒涩。庸俗之人他们不屑一顾，与这样的人结交也很难。如何才能穿着木屐，一同在树林深处漫步呢？

注释

【东郭有二士】东郭：东边城郭，借指隐居之地。二士：指两位贤士，即诗题中的文显兄弟。【闭门甘一箪】箪：竹制食器，代指简朴生活。典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。” 【贫非原宪病】原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。《庄子·让王》载原宪居鲁，环堵之室，匡坐而弦歌。此句意为文显兄弟之贫非因原宪那样的病（原宪曾患贫病）。【诗岂孟郊寒】孟郊：中唐诗人，诗风清苦，苏轼评“郊寒岛瘦”。此句反用其意，谓文显兄弟之诗不似孟郊之寒涩。【俗子往不顾】俗子：庸俗之人。往不顾：不屑与之交往。【斯人交亦难】斯人：指文显兄弟。交亦难：与之结交亦非易事，言其高洁难近。【若为能步屧】步屧：行走，漫步。屧为木屐，此处指穿着木屐行走。【相与转林端】相与：一同。转林端：在树林深处徘徊。

赏析

此诗为赵蕃写给文显兄弟的赠诗，赞扬其安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。首联以“东郭二士”点明身份，用“闭门甘一箪”化用颜回典故，突出其淡泊。颔联连用原宪、孟郊典故，反说其贫非病、诗不寒，既肯定其清贫，又强调其诗风并非苦涩，而是有超然之趣。颈联“俗子往不顾，斯人交亦难”对比鲜明，凸显二士孤高。尾联“若为能步屧，相与转林端”以问句收束，表达诗人渴望与之同游林下的向往，情感真挚。全诗用典贴切，语言简淡，体现了赵蕃学江西诗派而能自出机杼的特点。创作背景不详，【据推测】当为赵蕃晚年隐居时所作，反映其与同道相契的隐逸情怀。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品