明

明叔送一丈黄菊

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

菊开本丛丛，此种乃树树。尝闻一丈黄，直谓庄周寓。及兹锄移来，信可绳尺度。乃知太华莲，十丈语非误。陈君怯风景，酒尽不能酤。遗我遣我愁，仍须堕言句。更念贫无帷，何以致调护。

译文

菊花原本丛生，这种菊花却像树一样高大。曾听说有一丈黄的品种，直以为是庄周寓言中的说法。等到移栽过来，果然可以用绳尺测量其高度。才知道太华山的莲花峰，十丈之说并非虚言。陈君因风景不佳而胆怯，酒已喝尽无法再买。他赠我菊花以排遣忧愁，我仍需写下诗句。更想到家中贫寒无帷幕，如何能好好养护这菊花。

注释

【一丈黄】：指菊花品种，传说中花大如盖，高可一丈，故名。【庄周寓】：用《庄子·逍遥游》中“大瓠”之典，庄子曾以五石之瓠喻大而无用，此处借指一丈黄菊似寓言中物。【太华莲】：指华山莲花峰，传说峰高十丈，形似莲花，语出《华山记》。【陈君】：指陈明叔，即诗题中“明叔”，赵蕃友人。【怯风景】：因风景不佳而胆怯，此处指陈君因酒尽而无法尽兴。【调护】：调理养护，指对菊花的照料。

赏析

此诗为赵蕃答谢友人陈明叔赠菊之作。诗中通过对比丛菊与树菊，引出对一丈黄菊真实性的怀疑与验证，再以华山莲花峰作比，突出菊之高大非凡。艺术手法上，以议论入诗，层层递进，从传闻到亲见，从怀疑到确信，富有理趣。情感表达上，既感谢友人赠菊解忧，又自嘲贫寒无力养护，流露出清贫自守的文人情怀。赵蕃为南宋江西诗派后期诗人，诗风质朴，善用典故，此诗可见其以俗为雅、以议论为诗的特点。创作背景据推测为诗人晚年闲居时所作。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品