与

与契兄相遇于鄱阳同游荐福寺

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

佛寺诚避俗，道宫还少休。摩挲汤饼腹，咽漱乳花瓯。爱此当檐趣，同为解带留。不惟纾我暇，聊亦散吾忧。

译文

佛寺确实能避开世俗，道宫也稍作休息。揉按着吃饱汤饼的腹部，咽下乳花茶。喜爱这屋檐下的情趣，一同解开衣带停留。不仅舒缓我的闲暇，也暂且消散我的忧愁。

注释

【契兄】：对友人（契友）的尊称，指志趣相投的朋友。【鄱阳】：今江西鄱阳县，宋代属饶州。【荐福寺】：鄱阳著名佛寺，唐代始建，宋代为游览胜地。【道宫】：道教宫观，此处指与佛寺相对的道教场所。【摩挲】：抚摸，此处指用手揉按腹部。【汤饼】：汤煮的面食，类似面条。【乳花瓯】：盛有乳花茶的碗。乳花，茶汤表面的泡沫，宋代点茶常见。【解带】：解开衣带，表示放松、不拘礼节。

赏析

此诗为赵蕃与友人游荐福寺所作，通过佛寺、道宫、茶食等意象，表达超脱世俗、暂忘忧愁的闲适心境。艺术上以白描手法写日常琐事（摩腹、咽茶），语言质朴自然；尾联“不惟纾我暇，聊亦散吾忧”直抒胸臆，点明游赏之效。赵蕃为江西诗派后期代表，此诗可见其平淡中见真趣的风格。创作背景【据推测】为诗人晚年游历鄱阳时，与契友相逢，借佛寺之幽静暂解宦游或生活之忧。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品