有

有怀故居梅花

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。只今环堵聊自存，亦有独树背竹园。骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温。裴回竟使不忍去，步绕直欲穷晡暾。是中有句郁莫吐，如禅未悟参多门。须臾月上花且落，四顾无人相与言。经年取酒藉地饮，饮醉更觉山林尊。

译文

梅花的光彩照耀着山下的村庄，我未能返回旧居，心神悲伤。破败的苔藓上足迹无人再扫，一定是风雨交加使得天色昏暗。如今只有四壁环绕，暂且存身，还有一棵树背靠着竹园。猛然看去，怀疑是薄薄的云母，仔细看才认出是玉一般的花体。徘徊终究不忍离去，绕步行走，几乎要穷尽黄昏到日出。其中有意蕴郁结不能吐出，如同禅理未悟，参究多门。片刻间月亮升起，花也将落，环顾四周无人可以交谈。常年取酒铺地而坐饮酒，喝醉后更觉得山林的尊贵。

注释

【梅花照耀山下村】：梅花盛开，光彩映照山下的村庄。【旧居不返伤我魂】：不能返回旧居，使我心神悲伤。【破苔履迹谁复扫】：破败的苔藓上足迹无人再扫。【定要风雨参成昏】：必定是风雨交加，天色昏暗。【只今环堵聊自存】：如今只有四壁环绕，暂且存身。【独树背竹园】：一棵树背靠着竹园。【骤看疑是云母薄】：猛然看去，怀疑是薄薄的云母。【细睇乃识玉体温】：仔细看才认出是玉一般的花体。【裴回竟使不忍去】：徘徊终究不忍离去。【步绕直欲穷晡暾】：绕步行走，几乎要穷尽黄昏到日出。【是中有句郁莫吐】：其中有意蕴郁结不能吐出。【如禅未悟参多门】：如同禅理未悟，参究多门。【须臾月上花且落】：片刻间月亮升起，花也将落。【四顾无人相与言】：环顾四周无人可以交谈。【经年取酒藉地饮】：常年取酒铺地而坐饮酒。【饮醉更觉山林尊】：喝醉后更觉得山林的尊贵。

赏析

此诗为赵蕃怀念故居梅花之作，通过描写梅花之景与自身处境，抒发对旧居的深切思念和漂泊孤寂之感。诗中“破苔履迹谁复扫”暗示故居荒废，“定要风雨参成昏”以风雨昏暗烘托心境。后段“骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温”细腻刻画梅花之洁白晶莹，比喻新颖。诗人徘徊不忍去，欲吐胸中郁结而不得，如禅未悟，表现内心矛盾。结尾“经年取酒藉地饮，饮醉更觉山林尊”以醉态凸显对山林隐逸的向往，情感深沉。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深厚，体现了赵蕃诗歌中常见的淡泊与孤寂。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品