寄

寄内及儿女二首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

谁令未得归，不解忍长饥。岁晏得无感，书来何况迟。雁闻伤北客，梅动是南枝。怅望山庵竹，青青独守墀。

译文

是谁让我未能归家，不能忍受长久的饥饿。岁末时节怎能不感慨，书信来得如此迟缓。听到雁鸣，北方的游子感到悲伤；梅花开放，那是南向的枝条。惆怅地望着山庵的竹子，青翠地独自守在台阶旁。

注释

【谁令未得归】：谁使我未能归家。令，使。未得归，未能回家。【不解忍长饥】：不能忍受长久的饥饿。解，能。忍，忍受。【岁晏】：岁末。晏，晚。【书来何况迟】：书信来得如此迟。何况，表示更进一层，这里强调书信之迟。【雁闻伤北客】：听到雁鸣，北方的游子感到悲伤。北客，作者自指，因赵蕃为北方人而宦游南方。【梅动是南枝】：梅花开放，那是南向的枝条。南枝，朝南的枝条，古人认为南枝先得春气。【山庵竹】：山间庵堂旁的竹子。庵，小寺庙。【青青独守墀】：青翠的竹子独自守在台阶旁。墀，台阶。

赏析

此诗为赵蕃寄给妻子儿女之作，表达了对家人的思念和羁旅的愁苦。首联以反问起笔，直抒胸臆，道出不得归家的无奈与饥寒交迫的处境。颔联点明岁末时令，以书信迟来加剧思乡之情。颈联借雁鸣和梅花抒发乡愁，雁北归而人不得归，梅南枝则暗示南方非故乡。尾联以山庵竹自喻，青青独守，既写眼前景，又寓孤寂坚守之意。全诗语言质朴，情感真挚，善用意象烘托，如雁、梅、竹等，皆含深意。据推测，此诗作于赵蕃宦游南方期间，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品