晚行
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
溪上晚来雨，江西东溯船。波停镜平坠，霞散绮相鲜。老火滋烦浊，初凉洒静便。题诗差落耳，把酒又茫然。
译文
傍晚时分，溪边下起了雨，我乘船在江西逆流向东航行。波浪停息，水面平静如镜，仿佛镜子坠落；晚霞散开，如绮罗般相互映衬，格外鲜艳。残余的暑热增添了烦闷浑浊，初秋的凉意洒落，带来宁静舒适。题诗勉强落笔，差强人意，举起酒杯，却又感到茫然。
注释
【溪上】：溪边。【江西东溯船】：江西，指长江以西地区，此处指作者所在位置；东溯，逆流向东航行。【波停镜平坠】：水面平静如镜，仿佛镜子坠落。【霞散绮相鲜】：晚霞散开，如绮罗般鲜艳。【老火】：指暑热，夏日炎炎。【滋烦浊】：增加烦闷浑浊之感。【初凉】：初秋的凉意。【洒静便】：洒落宁静，带来舒适。【题诗差落耳】：题诗勉强落笔，差强人意。【把酒又茫然】：举杯饮酒，却又感到茫然。
赏析
此诗为赵蕃纪行抒怀之作。首联点明时间、地点与行程，以“晚来雨”和“东溯船”营造出旅途的孤寂与逆境的氛围。颔联以“波停镜平坠”和“霞散绮相鲜”描绘雨后天晴的宁静美景，比喻精妙，动静相宜。颈联“老火滋烦浊”与“初凉洒静便”形成对比，既写天气变化，又暗喻心境由烦闷转为稍适。尾联直抒胸臆，“题诗差落耳”流露出创作时的勉强与无奈，“把酒又茫然”则深化了内心的迷茫与漂泊之感。全诗情景交融，语言凝练，体现了赵蕃诗歌中常见的沉郁与淡远风格。【据推测】此诗可能作于赵蕃晚年漂泊途中，反映其仕途失意、羁旅愁思的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《晚行》- 赵蕃 - 诗词大全
《晚行》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析