自桃川至辰州绝句四十有二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
谁道蛮州异故园，夏来草木亦苍然。扶疏绕屋平生句，有愧青山啼杜鹃。
译文
谁说这蛮荒之地不同于故乡，夏天到来时草木也长得郁郁葱葱。枝叶繁茂环绕着房屋，这正是我平素诗句中描写的景象，只是面对青山上啼叫的杜鹃，心中感到惭愧。
注释
【蛮州】指辰州（今湖南沅陵一带），古代被视为偏远蛮荒之地。 【故园】故乡。 【苍然】茂盛的样子。 【扶疏】枝叶繁茂分披的样子。 【绕屋】环绕房屋。 【平生句】平素所作的诗句。 【青山啼杜鹃】杜鹃鸟在青山中啼叫，杜鹃啼声哀切，常引发羁旅之思。
赏析
此诗写于赵蕃赴辰州途中，表达了对异乡景色的认同与内心的矛盾。首句以反问否定“蛮州异故园”的成见，次句以“草木亦苍然”实写夏景，展现自然生机。后两句由景入情，“扶疏绕屋”呼应前文，而“平生句”暗示诗人曾以诗笔描绘过类似景象，但末句“有愧青山啼杜鹃”陡然转折，以杜鹃哀啼触发乡愁与愧疚，含蓄表达虽景似故乡，终非故土的漂泊之感。全诗语言简淡，转折自然，情感深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《自桃川至辰州绝句四十有二》- 赵蕃 - 诗词大全
《自桃川至辰州绝句四十有二》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析