日

日者张一麟求诗谩与二绝句

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

袖里之书辱见捐，细看知是我行年。家徒四壁将何赠，乞与两诗赊卦钱。

译文

你袖中的卦书承蒙赠送给我，仔细一看知道那上面写的是我今年的运数。我家中只有四面墙壁，没有什么可以回赠，只好乞求给你两首诗来抵偿占卜的卦钱。

注释

【日者】：古时占候卜筮的人。《史记·日者列传》集解：“古人占候卜筮，通谓之‘日者’。”【张一麟】：生平不详，当为赵蕃友人。【谩与】：随意写作，漫不经心。【二绝句】：两首绝句，此为第一首。【袖里之书】：指占卜用的卦书或命书。【辱见捐】：承蒙赠送，谦辞。【行年】：流年，当年的运数。【家徒四壁】：家中只有四面墙壁，形容极度贫困。《史记·司马相如列传》：“文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。”【赊卦钱】：赊欠占卜的费用。

赏析

此诗为赵蕃酬答日者张一麟之作。诗人以诙谐自嘲的口吻，写自己贫寒无物可赠，只能以诗代钱，既表达了对友人馈赠的感激，又流露出清贫自守的文人风骨。艺术上，前两句叙事平实，后两句转折巧妙，以“家徒四壁”与“两诗赊卦钱”形成强烈对比，幽默中见真情。赵蕃一生仕途坎坷，晚年贫病交加，此诗或作于其困顿之时，【据推测】反映了宋代下层文人与术士交往的生活片段。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品