呈段元衡
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
君从桂林来，我欲衡阳去。邂逅一尊同，飘流数年叙。我未长沙去，君复衡阳来。还思数年隔，更遣五言裁。我归玉溪傍，君向灵山侧。来往方自兹，飘流勿多惜。
译文
你从桂林来，我正要往衡阳去。不期而遇共饮一杯酒，叙说数年来的漂泊生涯。我还没到长沙去，你又从衡阳回来。回想又是数年相隔，便再作五言诗相赠。我归隐在玉溪旁，你前往灵山侧。从此我们将往来于此地，漂泊流离不必多惋惜。
注释
【桂林】今广西桂林市，宋代属广南西路。【衡阳】今湖南衡阳市，宋代属荆湖南路。【邂逅】不期而遇。【一尊同】同饮一杯酒，尊同“樽”，酒杯。【飘流】漂泊流离。【五言裁】指创作五言诗，裁即裁诗、作诗。【玉溪】可能指江西玉山附近的溪流，赵蕃曾居玉山。【灵山】指江西上饶灵山，段元衡可能居于此。
赏析
此诗为赵蕃与友人段元衡的赠别之作。全诗以简洁的语言叙述了两人多次的离合与漂泊，情感真挚而克制。首四句写初次相遇与短暂相聚，中四句写再次重逢与赠诗，末四句写各自归处并劝慰勿惜飘流。艺术上采用复沓手法（如“君从桂林来，我欲衡阳去”与“我未长沙去，君复衡阳来”），形成回环往复的节奏，强化了聚散无常的感慨。赵蕃为江西诗派后期诗人，诗风质朴自然，此诗不事雕琢，以平实语写深情，体现了其“平淡”诗学追求。据推测，此诗作于赵蕃晚年归隐玉山时期，与友人段元衡多有往来。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《呈段元衡》- 赵蕃 - 诗词大全
《呈段元衡》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析