奉

奉思斯远兄成诗以寄

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

丛丛庭前萱，叶叶檐外蕉。何曾百忧释，但觉中心焦。故人在何许，山川极吴楚。大江涌奔腾，重湖互吞吐。别来书不至，更望诗能寄。相从志若河，相去有如此。普天仰何大，一己俯何隘。胡为自罗网，无事忽投械。凭高政悠悠，思远忽不收。归来重有感，立壁成幽幽。萱丛暗已敛，蕉叶抽未展。百忧攻余心，舐笔空喁𪡋。

译文

庭院前丛丛的萱草，屋檐外片片的芭蕉。何曾消解百般忧愁，只觉得心中焦灼。故人在何处？远隔吴楚山川。大江汹涌奔腾，众多湖泊相互吞吐。分别后书信不来，更盼望你能寄诗。相从的志向如河，相离却如此遥远。普天之下何其广大，自身却何其狭隘。为何自设罗网，无事却抛却机锋？登高正自悠远，思念远方忽然难收。归来后重有感伤，面对墙壁幽幽独坐。萱草丛已暗淡收敛，芭蕉叶抽芽未展。百般忧愁攻心，舔笔空自张口难言。

注释

【萱】萱草，又名忘忧草，古人以为可使人忘忧。【蕉】芭蕉，叶大，常植于庭院。【吴楚】指春秋战国时吴国和楚国地域，今江苏、浙江、江西、湖南一带。【大江】指长江。【重湖】指洞庭湖、鄱阳湖等大湖。【舐笔】以舌舔笔，指准备写作。【喁𪡋】鱼口开合貌，此处形容欲言又止或写作艰难。

赏析

此诗为赵蕃寄怀友人斯远之作。诗中通过庭前萱草、檐外芭蕉等意象，反衬内心忧愁难解。诗人以“大江涌奔腾，重湖互吞吐”的壮阔景象，反衬自身与友人相隔之远，表达了对友人的深切思念。后段“普天仰何大，一己俯何隘”对比天地与自身，流露出人生困顿、自陷罗网的无奈。结尾“百忧攻余心，舐笔空喁𪡋”以鱼口开合喻写作之艰，生动传达出愁绪满怀、难以言表的苦闷。全诗情感真挚，善用比兴，语言质朴而意境深远。
【据推测】赵蕃为南宋诗人，一生未仕，与友人唱和颇多，此诗可能作于晚年，反映其孤寂心境。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品