上饶道中
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
踏土忧疑似踏船,土塍滑汰胜于舷。川行可怖陆行苦,谁遣为之空自怜。
译文
踩在泥土上忧虑得好像踩在船上,田埂滑溜胜过船边。水路航行可怕,陆路行走辛苦,是谁让我这样?只能空自怜悯。
注释
【上饶道中】上饶,今江西上饶市。道中,旅途中。 【踏土忧疑似踏船】踏在泥土上,忧虑得好像踩在船上一样摇晃不稳。 【土塍滑汰胜于舷】土塍(chéng),田埂。滑汰,滑溜。舷,船边。田埂滑溜胜过船边。 【川行可怖陆行苦】川行,水路航行。可怖,可怕。陆行,陆路行走。 【谁遣为之空自怜】谁让我这样呢?只能空自怜悯。
赏析
此诗写旅途艰辛,通过“踏土忧疑似踏船”的比喻,将陆行比作水行,突出泥泞难行。后两句直抒胸臆,表达对行路难的无奈与自怜。赵蕃为南宋诗人,一生辗转仕途,此诗【据推测】作于其赴任或游历途中,反映其漂泊之苦。艺术上以对比(川行与陆行)和反问强化情感,语言质朴而真切。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《上饶道中》- 赵蕃 - 诗词大全
《上饶道中》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析