赠云卿
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
乃翁里居时，曾上庐山牍。怀贤访其孤，今值词人牧。我尝爱临川，韩草刊于陆。尔侯古雅趣，与陆堪并躅。而翁词翰佳，世亦思在目。尔其持此诗，勿惮拜仆仆。侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。峨峨兮西山，光焰那久估。
译文
你的父亲在乡里居住时，曾登上庐山撰写文书。我怀念贤者而拜访他的遗孤，如今正值你这位词人担任州牧。我曾喜爱临川，韩愈的文章由陆德明刊刻。你（云卿）有古雅的情趣，与陆氏可以并驾齐驱。你的父亲诗文书法俱佳，世人也都思念在目。你拿着这首诗，不要怕奔波拜谒。对方难道认为我轻慢？未能如愿而责怪你冒犯。高峻的西山啊，光芒怎能长久估量？
注释
【乃翁】你的父亲。【庐山牍】指在庐山任职的文书或诗作。【怀贤访其孤】怀念贤者并拜访其遗孤。【词人牧】指担任州郡长官的文人。【临川】地名，今江西抚州。【韩草刊于陆】韩愈的文章由陆德明刊刻？此处存疑，可能指韩愈与陆羽或陆游？【尔侯】指你（云卿）的封爵或尊称。【并躅】并驾齐驱。【词翰】诗文与书法。【勿惮拜仆仆】不要怕奔波拜谒。【侯宁谓我易】侯（指对方）难道认为我轻慢？【未遂嗔尔渎】未能如愿而责怪你冒犯。【峨峨兮西山】高峻的西山，比喻声望。【光焰那久估】光芒怎能长久估量？
赏析
此诗为赵蕃赠别友人云卿之作。诗中追忆其父贤德，勉励云卿继承家学，并表达对云卿才华的赞赏。艺术上多用典故与地名，如“庐山牍”“临川”“韩草刊于陆”等，体现宋代文人交往的典雅。情感真挚，既有对先辈的怀念，又有对后辈的期许。末句“光焰那久估”以西山喻声望，含蓄劝勉。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他隐居乡里，与友人唱和。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《赠云卿》- 赵蕃 - 诗词大全
《赠云卿》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析