张

张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

张侯呼我饮，云欲醉诗人。我愧野无格，君能高出尘。句中真有画，笔下信如神。不待平生识，由来一语亲。众皆嫌坦率，意独取天真。颇恨匆匆别，殊乖款款陈。王官欣旧辙，蛮语昧初询。起此穷途哭，端非倾盖新。度江风吼夕，发轫雪飞晨。行路嗟离阔，题诗报苦辛。

译文

张侯招呼我饮酒，说要让诗人醉倒。我自愧粗野无格调，您却能超脱尘俗。诗句中真有画意，笔下确实如有神助。不等平生相识，一句话就感到亲切。众人都嫌您坦率，我却独取您的天真。很遗憾匆匆离别，完全违背了款款深谈的初衷。您作为王官重走旧路，初次询问南方方言却不明。由此引发穷途之哭，这绝非新交倾盖所能比。傍晚渡江时风吼，早晨启程时雪飞。行路感叹离别之远，题诗回报旅途的辛苦。

注释

【张次律】：人名，赵蕃友人，生平不详。【新定远令】：新上任的定远县令。定远，今安徽定远县。【野无格】：自谦之词，谓自己粗野无格调。【高出尘】：超脱尘俗。【句中真有画】：化用苏轼评王维“诗中有画”之语。【坦率】：直率，此处可能指刘旦性格。【天真】：自然真诚。【王官欣旧辙】：王官，指朝廷官员；旧辙，旧路，喻指刘旦赴任定远令是重走仕途旧路。【蛮语昧初询】：蛮语，指南方方言；昧初询，初次询问不明。定远地处江淮，古称蛮地。【穷途哭】：用阮籍典故，阮籍常驾车至穷途而哭，喻人生困顿。【倾盖新】：倾盖，指初交即相得；新，新交。【度江风吼夕】：渡江时傍晚风大。【发轫雪飞晨】：启程时早晨飞雪。轫，刹车木，发轫指启程。

赏析

此诗为赵蕃应张次律之邀，与即将赴任定远县令的刘旦饮酒后所作。主题表达对刘旦诗才与性情的赞赏，以及离别之憾。艺术上，首联以自谦衬对方高洁，颔联化用“诗中有画”典故赞其诗艺，颈联“坦率”与“天真”对比凸显刘旦真诚个性。后六句写离别场景，用“穷途哭”典故暗含对仕途坎坷的感慨，“度江”“发轫”以风雪意象渲染离愁。全诗语言质朴，情感真挚，体现了赵蕃推崇自然天真的诗学观。创作背景据推测为赵蕃晚年，其诗风趋于平淡，此诗可见一斑。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品