酬

酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

长夜漫漫起饭牛，飞鸢跕跕堕炎州。是皆有命无悲感，孰若委心安去留，骏足岂嫌銮辂苦，散才当逭斧斤搜。吾人故有交期在，出处何须终并游。

译文

漫漫长夜起身喂牛，飞鸢坠落南方炎热之地。这些都是命中注定，无需悲伤感慨，哪里比得上安心于去留呢？骏马岂会嫌弃车驾的辛苦，无用的木材应当逃避斧头的搜求。我们本来就有交往的约定，出仕或隐退何必一定要始终同行呢？

注释

【长夜漫漫起饭牛】化用宁戚饭牛典故。《吕氏春秋·举难》载宁戚饭牛车下，击牛角而歌，齐桓公闻之，举以为相。此处喻怀才不遇。【飞鸢跕跕堕炎州】用马援南征典故。《后汉书·马援传》载马援在交趾，见飞鸢跕跕堕水中，形容南方瘴气之烈。炎州指南方炎热之地。【是皆有命无悲感】语出《论语·颜渊》'死生有命，富贵在天'，表达对命运的达观。【骏足】喻良马，借指贤才。【銮辂】天子车驾，代指仕途。【散才】无用之才，自谦之词。【逭斧斤搜】逃避斧头砍伐，喻免于被摧残。语出《庄子·山木》'此木以不材得终其天年'。【出处】出仕与隐退。

赏析

此诗为赵蕃酬答友人汤莘夫之作。诗中运用宁戚饭牛、马援南征等典故，表达对命运无常的感慨，但随即以'是皆有命无悲感'转向达观，体现了宋代士人理性平和的人生态度。后两联以骏马、散才自喻，既自谦又自许，展现了诗人对仕途的淡泊和对友情的珍视。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而不失旷达。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他屡试不第，以布衣终老，故诗中多含自嘲与超脱之意。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品