过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期。不应置我毋庸友,何自令人极所思。千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时。访寻不见萧齐处,风雨何由话别离。
译文
回忆往昔我带着诗作承蒙你赠诗回复,再次相约却竟然错过日期。不应把我置之不理而不当作朋友,为何让人如此深切思念。千里之外一叶扁舟在草木枯黄之后,为了一官半职微薄俸禄在倦于宦游之时。寻访不见萧伯和兄弟的居处,风雨之中如何诉说别离之情。
注释
【过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不】诗题:过吉水,吉水为县名,今属江西吉安。萧伯和,赵蕃友人,生平不详。罗陂,地名,在吉水县四十里外。 【辱报诗】辱,谦词,承蒙。报诗,赠诗回复。 【乖期】乖,违背。期,约定。指未能如期赴约。 【毋庸友】毋庸,不必。友,以之为友。意为不必把我当作朋友。 【黄落】草木枯黄凋落。 【一官斗粟】指微薄的俸禄,形容官职低微。 【萧齐】萧伯和兄弟的居处,或指萧齐之名,但更可能为“萧斋”之误,指萧然之书斋。 【风雨何由话别离】化用“风雨如晦,鸡鸣不已”之意,表达离别之思。
赏析
此诗为赵蕃访友不遇而作,表达了对友人萧伯和的深切思念与失约的怅惘。首联回忆往昔诗作往来,再约却失期,形成对比。颔联以反问语气强化被冷落的失落与思念之深。颈联以“千里叶舟”“一官斗粟”自述漂泊宦游之苦,暗含对友情的珍视。尾联“风雨”意象烘托离愁,未遇之憾与别离之思交织。全诗语言质朴,情感真挚,通过叙事与抒情结合,展现了宋代文人间的深厚友谊与宦游羁旅的无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不》- 赵蕃 - 诗词大全
《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析