早过桐江与峡江甚近也
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
雾尽山容出,风微水面平。檄书重此役,诗卷足平生。船小炊无灶,滩长去有程。尝评峡江似,江水亦桐名。
译文
雾气散尽,山峦的容貌显现出来,微风轻拂,水面平静如镜。官府文书催促我重视这次差役,而诗卷足以陪伴我度过此生。船小简陋,连灶台都没有,滩涂漫长,但前行仍有路程。我曾评论峡江与此相似,这里的江水也以“桐”为名。
注释
【雾尽山容出】:雾气散尽,山峦的容貌显现出来。 【檄书】:古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书,此处指官府文书。 【重此役】:重视这次差役,或指这次差役任务繁重。 【诗卷足平生】:有诗卷相伴,足以慰藉平生。 【滩长去有程】:滩涂漫长,但前行有路程可循。 【尝评峡江似】:曾经评论峡江与此相似。 【江水亦桐名】:江水也以“桐”为名,指桐江。
赏析
此诗为赵蕃途经桐江时所作,描绘了清晨雾散后的江景,并抒发了对差役的感慨。首联以“雾尽山容出,风微水面平”写景,画面清新宁静,暗示诗人内心的平和。颔联“檄书重此役,诗卷足平生”对比官差与诗趣,流露出对仕途的无奈与对诗歌的珍视。颈联“船小炊无灶,滩长去有程”以简朴的旅途细节,表现旅途艰辛与前行决心。尾联“尝评峡江似,江水亦桐名”以联想收束,暗含对峡江的怀念或对比。全诗语言简淡,情感含蓄,体现了宋诗重理趣的特点。据推测,此诗可能作于赵蕃任地方官期间,反映其宦游生涯中的复杂心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《早过桐江与峡江甚近也》- 赵蕃 - 诗词大全
《早过桐江与峡江甚近也》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析