菩萨蛮(送游季仙归东阳)
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
鸡声茅店炊残月。板桥人迹霜如雪。此是古人诗。身经老忘之。 君行当此境。令我昏成醒。乘月犯霜来。诗真误尔哉。
译文
鸡鸣茅店,残月下炊烟袅袅。板桥上足迹斑斑,寒霜如雪。这是古人的诗句。我亲身经历过,但年老后忘记了。你出行正遇到这样的情境,使我从昏昧中清醒过来。你趁着月色冒着霜寒而来,诗句真是误导了你啊。
注释
【鸡声茅店炊残月】:化用温庭筠《商山早行》‘鸡声茅店月,人迹板桥霜’。炊,烧火做饭。残月,拂晓将落的月亮。 【板桥人迹霜如雪】:同样化用温诗,板桥上的足迹和霜雪般洁白。 【此是古人诗】:指温庭筠的诗句。 【身经老忘之】:亲身经历过,但年老后忘记了。 【君行当此境】:你(游季仙)出行正遇到这样的情境。 【令我昏成醒】:使我从昏昧中清醒过来。 【乘月犯霜来】:趁着月色冒着霜寒而来。犯,冒犯、迎着。 【诗真误尔哉】:诗句真是误导了你啊。误,使……误解。
赏析
这首词以温庭筠《商山早行》名句起兴,通过今昔对比,表达了对友人旅途艰辛的关切与自嘲。上片写诗人年老遗忘亲身经历,下片写友人重蹈古人诗境,却因诗而误入苦旅。艺术手法上,巧妙化用前人诗句,形成古今呼应;语言质朴,情感真挚。主题在于揭示诗境与现实的距离,既有对友人的怜惜,也有对自身老迈的感慨。据推测,此词为赵蕃晚年送别友人游季仙归东阳时所作,融入了诗人对人生旅途的深刻体悟。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《菩萨蛮(送游季仙归东阳)》- 赵蕃 - 诗词大全
《菩萨蛮(送游季仙归东阳)》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析