留

留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首其五

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

人事苦好乖，咫尺当语离。及乎中年后，畏与亲友辞。陶谢得道者，其言且如斯。况我乃畸人，呜呼得无悲。

译文

人间世事很容易不如人意，即使近在咫尺也常常要话别。到了中年以后，我害怕与亲友告别。陶渊明和谢灵运是领悟人生真谛的人，他们的话语尚且如此。何况我是一个不合世俗的人，唉，怎能不感到悲伤呢。

注释

【人事苦好乖】人事：人间世事。苦：甚，很。好：容易。乖：违背，不和谐。句意：人间世事很容易不如人意。【咫尺当语离】咫尺：比喻距离很近。语离：话别。句意：即使近在咫尺，也常常要话别。【及乎中年后】及乎：到了。中年：指四十岁左右。【畏与亲友辞】辞：告别。【陶谢得道者】陶谢：指陶渊明和谢灵运，二人均为晋宋间著名诗人，以山水田园诗著称。得道者：此处指领悟人生真谛的人。【其言且如斯】其言：指陶谢的诗句。如斯：如此。陶渊明有“人生无根蒂，飘如陌上尘”等句，谢灵运有“人生谁云乐，贵不屈所志”等句，均表达人生离别之慨。【畸人】畸：异，不合时宜。畸人：指不合世俗、孤傲的人。语出《庄子·大宗师》：“畸人者，畸于人而侔于天。”

赏析

此诗为赵蕃《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》之末章，主题是感叹人生离别之悲，尤其是中年以后对离别的畏惧。诗人以“人事苦好乖”开篇，点出世事多违的普遍现象，接着以“咫尺当语离”强化离别的无奈。后四句引入陶渊明、谢灵运两位“得道者”作为对比，暗示连他们尚且为离别所困，何况自己这样的“畸人”。全诗语言质朴，情感真挚，通过层层递进的手法，将个人离愁与人生哲理相结合，体现了宋代诗歌重理趣的特点。赵蕃一生仕途坎坷，晚年贫病交加，此诗【据推测】作于其与族弟赵成父离别之际，诗中“畏与亲友辞”的感慨，正是其人生经历的写照。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品