以笋送诸公二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
兰在当门未免锄,竹生那可碍阶除。莫言无罪充庖宰,自汝为生托地疏。
译文
兰花长在门口就难免被锄掉,竹子生长怎能妨碍台阶呢?不要说竹笋无罪而被当作菜肴烹煮,只因为你生长的地方不恰当(或:根基不牢)。
注释
【兰在当门未免锄】化用《三国志·蜀书·周群传》‘芳兰当门,不得不锄’,比喻有才德者因妨碍主人而被清除。 【竹生那可碍阶除】‘阶除’指台阶。竹生于阶前,妨碍行走,故言‘碍’。 【莫言无罪充庖宰】‘庖宰’指厨房宰割。竹笋无罪却被烹食,暗喻无辜受害。 【自汝为生托地疏】‘托地疏’指扎根不牢,或指生长位置不当。
赏析
此诗借物抒怀,以兰、竹、笋为喻,讽刺因所处位置不当而遭祸的世态。前两句用典,指出即使有才德(兰)或清高(竹),若妨碍他人亦难免被清除。后两句转写竹笋无罪却被食,点明‘托地疏’是关键。赵蕃为南宋诗人,一生未仕,诗多咏物言志,此作【据推测】可能暗喻自身或友人因不谙官场规则而受排挤。艺术上以浅近语言寓深刻哲理,对比鲜明,含蓄有力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《以笋送诸公二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《以笋送诸公二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析