哭蔡西山

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
鹃叫春林复递诗,雁回霜月忽传悲。兰枯蕙死迷三楚,雨暗云昏碍九疑。早岁力辞公府檄,暮年名与党人碑。呜呼季子延陵墓,不待镵辞行可知。

译文

杜鹃在春林中啼叫,又传来你的诗作;大雁在霜月下南飞,忽然传来你的悲讯。香草兰蕙枯萎凋零,迷失在三楚之地;阴雨昏暗乌云密布,遮蔽了九嶷山。你早年极力推辞官府的征召;晚年却名列党人碑。呜呼!你如同延陵季子,德行高尚,无需刻写碑文,世人自会知晓。

注释

【鹃叫春林复递诗】:鹃,杜鹃鸟,啼声凄厉,常喻哀伤。复递诗,指不断传来诗作,此处可能指蔡西山生前与赵蕃唱和。【雁回霜月忽传悲】:雁回,大雁南飞,秋景。霜月,寒月。传悲,传来悲讯,指蔡西山去世。【兰枯蕙死迷三楚】:兰、蕙,香草,喻贤才。三楚,泛指楚地,蔡西山为楚人。迷,迷失,指贤才凋零令人迷茫。【雨暗云昏碍九疑】:九疑,即九嶷山,舜帝葬处,在湖南。碍,遮蔽,喻政治黑暗。【早岁力辞公府檄】:早岁,早年。力辞,极力推辞。公府檄,官府征召文书。指蔡西山早年拒绝出仕。【暮年名与党人碑】:暮年,晚年。党人碑,指北宋元祐党人碑,蔡西山因党争被贬。【呜呼季子延陵墓】:季子,指春秋吴国季札,封于延陵,称延陵季子。此处以季札喻蔡西山,赞其高洁。延陵墓,季札之墓,在江苏。【不待镵辞行可知】:镵辞,刻碑之文。行可知,即其德行自明,无需碑文。

赏析

此诗为悼念友人蔡西山而作。蔡西山(蔡元定)为南宋理学家,因卷入庆元党禁被贬死。诗中通过“鹃叫”“雁回”等意象渲染哀伤氛围,以“兰枯蕙死”喻贤才凋零,“雨暗云昏”喻政治黑暗。颔联对比蔡西山早年辞官与晚年蒙冤,凸显其高洁与不幸。尾联用季札典故,赞其德行不朽。全诗情感沉痛,用典贴切,语言凝练,体现了赵蕃对友人的深切哀悼和对时局的愤慨。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《哭蔡西山》- 赵蕃 - 诗词大全

《哭蔡西山》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析