呈任邕州昭子言
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
清江江上贤大夫,我所识者向杨胡。盘园近说在城郭,使君政剖邕州符。笑谈虽阻亲颜色,新诗往往流传得。岂知舟楫复江湖,飘飘又堕清江侧。向来一识苦无因,兹日何缘得造门。要题诗句道所以,行色苍茫难具陈。盘园已成十年阴,使君二毛殊未侵。平生慷慨功名事,切勿恋此成遐心。
译文
清江江边的贤德大夫,我所认识的是向、杨、胡几位。近来听说盘园在城郭附近,您正执掌邕州的官符。虽然笑谈被阻隔不能亲见,但新诗常常流传到我这里。哪里知道您又乘舟楫漂泊江湖,飘飘然再次落到清江边。向来想结识您却苦于没有机缘,今日何缘得以登门拜访。想要题诗说明缘由,但行色匆匆难以详细陈述。盘园已经十年树荫成林,您头发花白却并未衰老。平生慷慨追求功名事业,切勿留恋此园而疏远了进取之心。
注释
【清江】:指江西袁水,流经清江县(今樟树市)。【贤大夫】:对任邕州的尊称。【向杨胡】:指向、杨、胡三位友人,具体不详。【盘园】:任邕州的园林,在城郭附近。【使君】:对州郡长官的尊称,此处指任邕州。【邕州符】:邕州(今广西南宁)的官印,指任邕州任职。【二毛】:头发花白,指年老。【遐心】:疏远之心,指归隐之念。
赏析
此诗为赵蕃写给友人任邕州的赠别之作。诗中表达了对任邕州的仰慕与结识之喜,同时劝勉其勿因归隐之念而放弃功名事业。艺术上,以清江、盘园等意象勾连时空,情感真挚,语言质朴。赵蕃为江西诗派后期重要诗人,此诗可见其重友情、尚功名的思想。创作背景据推测为任邕州卸任或途经清江时,赵蕃得以拜访并题诗相赠。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《呈任邕州昭子言》- 赵蕃 - 诗词大全
《呈任邕州昭子言》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析